Traduzione del testo della canzone Bullets-19 - Saigon

Bullets-19 (originale)

Ain’t no way that I would let a viral threat make me forget
That in which I suspect is the reason that I can check
All media outlets, see the globe in a panic
I wonder how we under but never go over standing
A day before Corona hit, I read an article that read
200 shootings in Chicago predicted for tomorrow
But what I didn’t see was politicians all over the screen
Talking 'bout a vaccine, stopping kids from getting hit with them hollow
But are bodies in Baltimore less important 'cause they poor?
They don’t call for an uproar?
It’s not an emergency when your board could count more
People that die from guns without going off to war
If we added up the numbers from ghettos across America
There’s more deaths than the virus, and where is all the hysteria?
Niggas is social distancing, we playing our part
But when it’s over, I hope my kids can go play in the park
You know why?
You know why?
Tell 'em
Our children shouldn’t have to run from bullets
Our children shouldn’t have to run from bullets
They’ve seen too many mamas cry on the south side
So many nanas lose their grandsons to handguns
I know we get a forced pride from saying «We outside»
But from the speed of a bullet, homie, you can’t run
Just imagine it
We don’t get a grip on the establishment
Your kid will never get to be a graduate
Someone put a gun to your son' head and splattered it
You up in the hospital asking doctors «How bad is it?!»
That was the incentive of using this poetry as power
It’s preventive, shout me out in your mentions
I ain’t try’na get deep I just got with other dimensions
Music is the cure, mind’s pure is my intention
These rappers use it as a damn gimmick
Us killing each other is worse than the pandemic
Some hurt you just can’t mimic
My condolences go to everybody that lost one
So why you loading that gun listening to my song, son?
Our children shouldn’t have to run from bullets
Our children shouldn’t have to run from bullets
We gotta change

(traduzione)

Non è possibile che una minaccia virale me lo faccia dimenticare
Quello in cui ho il sospetto è il motivo per cui posso controllare
Tutti i media, guarda il mondo in preda al panico
Mi chiedo come facciamo sotto ma non andiamo mai oltre in piedi
Un giorno prima dell'arrivo di Corona, ho letto un articolo che diceva
200 sparatorie a Chicago previste per domani
Ma quello che non vedevo erano i politici su tutto lo schermo
Parlando di un vaccino, impedendo ai bambini di essere colpiti con loro vuoto
Ma i corpi a Baltimora sono meno importanti perché sono poveri?
Non chiedono un clamore?
Non è un'emergenza quando la tua scheda potrebbe contare di più
Persone che muoiono a causa delle armi senza andare in guerra
Se sommassimo i numeri dei ghetti in tutta l'America
Ci sono più morti del virus e dov'è tutta l'isteria?
Niggas è l'allontanamento sociale, noi facciamo la nostra parte
Ma quando sarà finita, spero che i miei figli possano andare a giocare nel parco
Tu sai perché?
Tu sai perché?
Diglielo
I nostri figli non dovrebbero scappare dai proiettili
I nostri figli non dovrebbero scappare dai proiettili
Hanno visto troppe mamme piangere sul lato sud
Tante nana perdono i loro nipoti a causa delle pistole
So che proviamo un forzato orgoglio dicendo "Noi fuori"
Ma dalla velocità di un proiettile, amico, non puoi correre
Immaginalo
Non abbiamo una presa sulla struttura
Tuo figlio non potrà mai essere laureato
Qualcuno ha puntato una pistola alla testa di tuo figlio e l'ha schizzata
Sei in ospedale a chiedere ai dottori "Quanto è grave?!"
Questo è stato l'incentivo a usare questa poesia come potere
È preventivo, gridami nelle tue menzioni
Non sto cercando di andare in profondità, ho solo ottenuto con altre dimensioni
La musica è la cura, la pura mente è la mia intenzione
Questi rapper lo usano come un maledetto espediente
Noi uccidiamoci a vicenda è peggio della pandemia
Alcuni fanno male che non puoi imitare
Le mie condoglianze a tutti quelli che ne hanno perso uno
Allora perché carichi quella pistola ascoltando la mia canzone, figliolo?
I nostri figli non dovrebbero scappare dai proiettili
I nostri figli non dovrebbero scappare dai proiettili
Dobbiamo cambiare