Traduzione del testo della canzone Down The Road - Saigon

Down The Road (originale)

I’ve been down this road befooooore
I’m still, I’m still who you’re lookin for, ohhh
I been lookin for a place to hiiiiide
I feel, I feel your eyes
See right through my liiiiiiii-iiiiiiife
Ahhh-ahhhhhhhh…
My life
Uh-huh
These young artists is strivin, they say it’s hard survivin
They only authorizin them rappers that’s harmonizin
Tell them to not to worry, music is just modernizin
I beg to differ cause if you look upon the horizon
You see a star is risin and go by the handle Brian
He like a man of iron compared to these dandelions
And what comeback?
The underground I been run that
It just suck, I’m so stuck to the street like a run flat
Yo it only take one track to get you back on my nutsack
I’m feelin like «Where the fuck is the love at?»
I might as well make it rain, sleet, snow, hail in this dry spell
I might as well come out of my shell, hell
Cause hip-hop ain’t been the same since I left it
And tryin to be positive I guess was the wrong method
Cause you could bring a dick to the pussy but you can’t make him F it
Now look what I’m left with — this
We got a black prez, still a lot of crackheads
My grandmother still can’t afford her back meds
KRS already taught us 'bout them black feds
They don’t wanna see us live, do we act dead?
Then they wonder why niggaz rockin that red
It’s the only sensible lifestyle, the day of a lead
Try and put it in his head
The more Bloods that’s on the block the more blood that’s gon' shed
Ch-check what he said
He said out here dodgin the mortuary is not outta the ordinary
Our people is so poor that it’s scary
Cause when we in a war we ain’t worried
Like a young G in the street is how I wanna be buried
Look shorty, you put it wrong, here go a thinkin cap
Now put it on, with that mentality you’re as good as gone
Lyin there with the bystanders lookin on
I ain’t tryin to cook it calm, I’m tryin to put you on
I’ve been down this road befooooore
I’m still, I’m still who you’re lookin for, ohhh
I been lookin for a place to hiiiiide
I feel, I feel your eyes
See right through my life

(traduzione)

Sono stato su questa strada prima
Sono ancora, sono ancora quello che stai cercando, ohhh
Stavo cercando un posto dove nascondermi
Sento, sento i tuoi occhi
Guarda attraverso il mio liiiiiii-iiiiiiife
Ahhh-ahhhhhhhh…
La mia vita
Uh Huh
Questi giovani artisti si stanno sforzando, dicono che è difficile sopravvivere
Autorizzano solo i rapper che è armonizzazione
Di' loro di non preoccuparsi, la musica è solo modernizzazione
Mi permetto di dissentire perché se guardi l'orizzonte
Vedete che una stella sta sorgendo e andate per la maniglia Brian
Gli piace un uomo di ferro rispetto a questi denti di leone
E quale ritorno?
La metropolitana in cui sono stato gestito
Fa solo schifo, sono così bloccato per la strada come un run flat
Yo ci vuole solo una traccia per riprenderti il mio pazzo
Mi sento come "Dove cazzo è l'amore?"
Potrei anche far piovere, nevischio, neve, grandine in questo periodo di siccità
Potrei anche uscire dal mio guscio, inferno
Perché l'hip-hop non è stato più lo stesso da quando l'ho lasciato
E cercare di essere positivo immagino fosse il metodo sbagliato
Perché potresti portare un cazzo nella figa ma non puoi farglielo fare
Ora guarda cosa mi resta: questo
Abbiamo un prez nero, ancora un sacco di crackheads
Mia nonna non può ancora permettersi le medicine per la schiena
Il KRS ci ha già insegnato su quei federali neri
Non vogliono vederci dal vivo, ci comportiamo da morti?
Poi si chiedono perché i negri rockin quel rosso
È l'unico stile di vita sensato, il giorno del vantaggio
Prova a metterglielo in testa
Più sangue c'è sul blocco, più sangue verrà versato
Ch-controlla quello che ha detto
Ha detto che qui fuori schivare l'obitorio non è fuori dall'ordinario
La nostra gente è così povera che fa paura
Perché quando siamo in una guerra non siamo preoccupati
Come un giovane G in strada è così che voglio essere seppellito
Senti, piccola, hai sbagliato, ecco un berretto pensato
Ora indossalo, con quella mentalità sei come se fossi andato
Sdraiato lì con gli astanti a guardare
Non sto cercando di cucinarlo con calma, sto cercando di metterti addosso
Sono stato su questa strada prima
Sono ancora, sono ancora quello che stai cercando, ohhh
Stavo cercando un posto dove nascondermi
Sento, sento i tuoi occhi
Guarda attraverso la mia vita