Traduzione del testo della canzone Intervention (Let it Go) - Saigon

Intervention (Let it Go) (originale)

Uh-huh, uhh
Sometimes, in life
You gotta let go of certain things, man
E’rybody got they vice
But you know what though?
All these drugs and all these hoes
I just don’t need it no mo'
I gotta let it go, go (gotta let it go)
I gotta let it go, ohh (I gotta let it go)
And I don’t love you no mo'
And this ain’t home and we can’t grow
I gotta let it go, go (gotta let it go)
I gotta let it go, ohh
Uhh, uhh
For the third time Brian, you need to get it together
Either you let it go or you gon' live with it forever
God grant him serenity so that he could accept the
things that he can’t change or depression is gonna infect him
Forget that chick, she wasn’t worth it in the first place
You knew that scenario was worse than the worst case
Look how fast you got to first base
All the times that she lied to you, think about that look on her face
Hmm, I’m not a Dr. Phil but I could still prescribe a pill
For love sickness, cause I know how a lie could feel
Her look’s my mother, my daughter started fuckin with water
I went from 190 solid to a buck and a quarter
But I’ma recuperate in a hurry
Cause I could stress when I’m buried in a cemetary
And that can be, hey when, you never know
Sometimes you just gotta say fuck it and let it go
Just let, it, go ohh, oh-oh-oh-oh
Ohh ohh, oh-oh-oh-oh-oh, oh
I gotta let it go (tell 'em again)
Just let, it, go ohh, oh-oh-oh-oh
Ohh ohh, oh-oh-oh-oh-oh, oh
I gotta let it go
Uh-huh, uhh
I know it’s easier said than done, but you gotta let her run
Go out there and find yourself a better one, son
Even if she look good to your eyesight
None of it really matters if she ain’t got her mind right
So what if the face is a dime?
If the bitch is just chasin some shine she basically wastin your time
Lil' T from Maryland was on heroin
I said «was"cause he copped a bad bag, now we’ll see him never again
Paulie got addicted to medicine
Never ate right, would take flight (Late Night) like Letterman
But whenever he came home momma’ll let him in
He tryin to beat up the drug but he keep lettin it win
Bro said the devil’s at the door, if you let him in
It gets worse than it ever been, he gon' fill your head with sin
But if you lock him out life will get better though
Sometimes you gotta say fuck it and just let it go
Uhh — this sing is for those with the scramblin habits
The gamblin addicts, the fans are fanatics, and Atlanta dramatics
This is a real song, it won’t make the radio
But if you hear it then share it with somebody you know
This is a real song, it won’t make the radio
That’s why I had to say fuck it and just let it go
Ha ha, whoa
That’s why I had to say FUCK IT and just let it, go
Ohh ohh, oh-oh-oh-oh
Ohh ohh, oh-oh-oh-oh-oh, oh
I gotta let it go
Just let, it, go ohh, oh-oh-oh-oh
Ohh ohh, oh-oh-oh-oh-oh, oh
I gotta let it go

Intervention (Let it Go) (traduzione)

Uh-huh, eh
A volte, nella vita
Devi lasciar andare certe cose, amico
Tutti hanno il vizio
Ma sai cosa però?
Tutte queste droghe e tutte queste puttane
Non ne ho bisogno no mo'
Devo lasciarlo andare, andare (devo lasciarlo andare)
Devo lasciarlo andare, ohh (Devo lasciarlo andare)
E io non ti amo mo'
E questa non è casa e non possiamo crescere
Devo lasciarlo andare, andare (devo lasciarlo andare)
Devo lasciarlo andare, ohh
Eh, eh
Per la terza volta Brian, devi riunirlo
O lo lasci andare o vivrai con esso per sempre
Dio gli conceda la serenità perché possa accettare il
cose che non può cambiare o che la depressione lo contagia
Dimentica quella ragazza, in primo luogo non ne valeva la pena
Sapevi che quello scenario era peggiore del caso peggiore
Guarda quanto velocemente sei arrivato alla prima base
Tutte le volte che ti ha mentito, pensa a quello sguardo sul suo viso
Hmm, non sono un Dott. Phil, ma potrei comunque prescrivere una pillola
Per la malattia d'amore, perché so come potrebbe sentirsi una bugia
Il suo aspetto è mia madre, mia figlia ha iniziato a fottere con l'acqua
Sono passato da 190 solidi a un dollaro e un quarto
Ma mi riprenderò in fretta
Perché potrei stressarmi quando vengo sepolto in un cimitero
E questo può essere, ehi quando, non si sa mai
A volte devi solo dire fanculo e lasciarlo andare
Lascialo andare, ohh, oh-oh-oh-oh
Ohh ohh, oh-oh-oh-oh-oh, oh
Devo lasciarlo andare (diglielo di nuovo)
Lascialo andare, ohh, oh-oh-oh-oh
Ohh ohh, oh-oh-oh-oh-oh, oh
Devo lasciarlo andare
Uh-huh, eh
So che è più facile a dirsi che a farsi, ma devi lasciarla correre
Vai là fuori e trova te stesso migliore, figliolo
Anche se ha un bell'aspetto alla tua vista
Niente di tutto ciò conta davvero se non ha la mente giusta
E se la faccia fosse un centesimo?
Se la cagna insegue solo un po' di lucentezza, in pratica ti sta sprecando tempo
Lil' T del Maryland era sotto l'eroina
Ho detto «era"perché ha preso una borsa difettosa, ora non lo vedremo mai più
Paulie è diventata dipendente dalla medicina
Mai mangiato bene, prenderebbe il volo (Late Night) come Letterman
Ma ogni volta che tornava a casa, la mamma lo faceva entrare
Sta cercando di sconfiggere la droga ma continua a lasciarla vincere
Bro ha detto che il diavolo è alla porta, se lo fai entrare
È peggio di quanto non sia mai stato, ti riempirà la testa di peccato
Ma se lo blocchi fuori la vita migliorerà
A volte devi dire fanculo e lascialo andare
Uhh - questo canto è per quelli con le abitudini di scramblin
I dipendenti dal gioco d'azzardo, i fan sono fanatici e i drammatici di Atlanta
Questa è una vera canzone, non farà la radio
Ma se lo senti, condividilo con qualcuno che conosci
Questa è una vera canzone, non farà la radio
Ecco perché ho dovuto dire fanculo e lasciarlo andare
Ah ah, whoa
Ecco perché ho dovuto dire FUCK IT e lasciarlo andare
Ohh ohh, oh-oh-oh-oh
Ohh ohh, oh-oh-oh-oh-oh, oh
Devo lasciarlo andare
Lascialo andare, ohh, oh-oh-oh-oh
Ohh ohh, oh-oh-oh-oh-oh, oh
Devo lasciarlo andare