Traduzione del testo della canzone Kiss the Babies - Saigon

Kiss the Babies (originale)

See the politician
See him kiss the baby
It’s the end of the way of life as we know it
This is the last straw
George Bush bout to declare the last war
So tell everybody you love you still love em
And if you got kids then take time to hug em
I don’t really think that y’all know what niggas is facing
We are near the end of a twisted civilization
This isn’t a nation
Cut all the money for education
And build more prisons as a replacement
How is that they could win a war against terror and
In the ghetto we losing the war against heroin
Where all the thoro men?
The Martins, the Malcolms
The ones that’ll lose they life to change the outcome
If we don’t get 40 acres, then I think that blacks
At least shouldn’t have to fucking pay sales tax
Gotta give us something back
GMC should give every black man a damn brand new 'lac
And we should all give em back
Tell em «we don’t want that!
Y’all listening to too much rap!»
Fucka, our will is strong now, can’t nothing touch it
And we don’t give a fuck if you keep cutting the budget
Niggas gon thug it, life live to the fullest and love it
And keep it rugged til we kick the bucket
I can’t vote, and that’s something I don’t regret
Cause for the poor folks they ain’t did shit yet
To the NYPD, the LAPD
Whatever the hell they call the police in DC
I don’t care if you a sergeant, a narc or a DT
You could even be just a security guard with a CB
And no gat, but I’ma act like I ain’t even know that
This kill a cop mentality stem from me being pro-black
Out the pen and I ain’t fin to go back
Won’t fake no jack, if jake snap a Kodak
Instead I’ll be forced to pull, cock back, unload the whole gat
I’ll die controlling the MAC, telling the po to «hold that»
Whether he white, black, Irish, Italian, or Polack
Body thin as a Somalian or fat as Joe Crack
Do we really know where the guns come from?
Do we really know where the drugs come?
How come it only effects us and not them?
How come Jesus Christ has still not come?
Why am I wrong if I kill a nigga that punched me
But it’s right for you to blow up a whole country?

(traduzione)

Vedi il politico
Guardalo baciare il bambino
È la fine del modo di vivere come lo conosciamo
Questa è l'ultima goccia
George Bush sta per dichiarare l'ultima guerra
Quindi dì a tutti quelli che ami che li ami ancora
E se hai dei bambini, prenditi del tempo per abbracciarli
Non penso davvero che sappiate tutti cosa stanno affrontando i negri
Siamo verso la fine di una civiltà contorta
Questa non è una nazione
Taglia tutti i soldi per l'istruzione
E costruisci più prigioni in sostituzione
Com'è che potrebbero vincere una guerra contro il terrore e
Nel ghetto stiamo perdendo la guerra contro l'eroina
Dove sono tutti gli uomini Thoro?
I Martin, i Malcolm
Quelli che perderanno la vita per cambiare il risultato
Se non otteniamo 40 acri, allora penso che siano neri
Almeno non dovrebbe pagare l'imposta sulle vendite
Devi darci qualcosa in cambio
GMC dovrebbe dare a ogni uomo di colore un dannato "lac" nuovo di zecca
E tutti dovremmo restituirli
Digli «non lo vogliamo!
State ascoltando troppo rap!»
Cazzo, la nostra volontà è forte ora, niente può toccarla
E non ce ne frega un cazzo se continui a tagliare il budget
I negri lo faranno, la vita vive al massimo e la adora
E tienilo duro finché non prendiamo a calci il secchio
Non posso votare, ed è qualcosa di cui non mi pento
Perché per i poveri non hanno ancora fatto un cazzo
Al NYPD, al LAPD
Comunque diavolo chiameranno la polizia a Washington
Non mi interessa se sei un sergente, un narcotrafficante o un DT
Potresti anche essere solo una guardia di sicurezza con un CB
E no, ma mi comporto come se non lo sapessi nemmeno
Questo uccidere una mentalità da poliziotto deriva dal fatto che sono pro-nero
Fuori la penna e non sono in grado di tornare indietro
Non falsificherà nessun jack, se jake schioccherà un Kodak
Invece sarò costretto a tirare, tirare indietro, scaricare l'intero gat
Morirò controllando il MAC, dicendo al po di «tenerlo fermo»
Che sia bianco, nero, irlandese, italiano o polacco
Corpo magro come un somalo o grasso come Joe Crack
Sappiamo davvero da dove vengono le pistole?
Sappiamo davvero da dove arrivano i farmaci?
Come mai riguarda solo noi e non loro?
Come mai Gesù Cristo non è ancora venuto?
Perché mi sbaglio se uccido un negro che mi ha preso a pugni
Ma è giusto per te far saltare in aria un intero Paese?