Traduzione del testo della canzone Nunya - Saigon

Nunya (originale)

Uh-huh, DJ Premier, the legendary
The Works of Mart, The Yardfather is here
(Uhh, Carenard… your business!)
I feel like I need to address some shit, y’knowmsayin?
I feel like they prying man (it's none of your business!)
It’s none of ya bid’ness
Why I be drinkin all this Guinness, it’s none of ya business
It’s none of ya bid’ness
Who the other mothers of my kids is, none of ya bid’ness
It’s none of ya bid’ness
All the homicides I done witnessed, it’s none of ya bid’ness
It’s none of ya bid’ness, none of ya bid’ness
It’s none of ya bid’ness — it’s none of your business!
It’s none of ya bid’ness
Weed give me A.D.D.
but I still smoke it
These bitches be lickin my chicken but I still choke it
Would I be the new (Chief) if I kill Keef?
Am I the only one on «Love &Hip Hop"with my real teeth?
The only one that probably been in some real beef
You swear through your veneers, I knock 'em out real brief
So nice I feel I should shout out Lil' Cease
On every one of my joints like I’m B.I.
(baby)
G’s up (uh) hoe sit yo' ass down (uh)
I’m still out here shootin, you been spent yo' last round
The way that I’m movin they’re sayin «Get yo' cash now»
Already been proven I’m a skitzo, just ask around
Actin like you know me, how?
I get scared, the only shit you gon' hear is «pow pow-pow pow!»
I’m Spring Valley smart, Newburgh tough
Brownsville crazy, and that should be enough
When it’s time for me to say sayonara
Y’all gon' be sayin that Sai' a martyr, and that I’m a lyrical fire starter
Yeah I kinda sorta be lyin on my dick (why?)
Cause it’s a lot of that I hit I will not admit
I notice a lot of y’all be poppin a lot of shit
Should be mindin ya bid’ness but vyin to do the opposite
They even lied and said Giddy Man was a titty man
When I don’t even want more than what could fit in my hand
Damn, (Can I Live) like Jigga said?
Can y’all prevent me from goin upside this nigga head?
They say you do a reality show your stock just fall
I’m just glad it was «Love &Hip Hop», not «Lockup: Raw»
Three baby moms, try and knock up more
Cause it’s some forces in the world tryin knock us off
I’m Los Angeles smart, New Orleans tough
Chi-Town crazy, and that should be enough
What type of asshole would go and start trouble with a gangsta?
2003, we woulda called you a (Wanksta)
You go to the dealership but you don’t ever cop nothin
You been hustlin a long time?
No, stop frontin!
Nigga you never sold coke in your life
You sold crack, you was movin them lil' packs to get your motorbike
But when you rappin you the crack-slingin prototype
I sold more — matter of fact (man)
Uhh, mind your motherfuckin business (it's none of your business!)
It’s none of ya bid’ness
Why we fuckin all these bitches (it's none of your business!)
It’s none of your bid’ness
How many muh’fuckin murders I done witnessed (business!)
It’s none of your motherfuckin business, you hear me?
(It's, it’s, it’s none of your business business!)
Mind your business you have some business to mind, you stupid motherfucker
«Greatest Story Never Told», DJ Premier
Ha ha, ye-yeah!

Nunya (traduzione)

Uh-huh, DJ Premier, il leggendario
The Works of Mart, The Yardfather è qui
(Uhh, Carenard... affari tuoi!)
Sento di dover affrontare un po' di merda, lo sai?
Mi sento come se facessero leva (non sono affari tuoi!)
Non è una tua offerta
Perché sto bevendo tutta questa Guinness, non sono affari tuoi
Non è una tua offerta
Chi sono le altre madri dei miei figli, nessuna per te
Non è una tua offerta
Tutti gli omicidi a cui ho assistito, non sono per te
Non è una tua offerta, nessuna tua offerta
Non sono affari tuoi: non sono affari tuoi!
Non è una tua offerta
Erba dammi A.D.D.
ma lo fumo ancora
Queste puttane mi stanno leccando il pollo ma lo soffoco ancora
Sarei il nuovo (Capo) se uccidessi Keef?
Sono l'unico su «Love & Hip Hop» con i miei veri denti?
L'unico che probabilmente è stato in una vera carne di manzo
Giuri attraverso le tue faccette, le faccio fuori in breve tempo
Così bello che sento che dovrei gridare Lil' Cease
Su tutte le mie articolazioni come se fossi B.I.
(bambino)
G's up (uh) zappa siediti il ​​culo (uh)
Sono ancora qui fuori a sparare, sei stato speso l'ultimo round
Il modo in cui mi muovo dicono "Prendi i contanti ora"
È già stato dimostrato che sono uno sciocco, basta chiedere in giro
Agendo come se mi conoscessi, come?
Ho paura, l'unica merda che senti è «pow pow-pow pow!»
Sono Spring Valley intelligente, Newburgh duro
Brownsville è pazzo, e dovrebbe bastare
Quando è il momento di dire sayonara
Direte tutti che Sai 'un martire e che io sono un accenno di fuoco lirico
Sì, sono un po' sdraiato sul mio cazzo (perché?)
Perché è molto che ho colpito non lo ammetterò
Ho notato che molti di voi stanno facendo un sacco di merda
Dovrebbe essere attenzione alla tua offerta, ma vyin per fare il contrario
Hanno persino mentito e hanno detto che Giddy Man era un uomo titty
Quando non voglio nemmeno più di quello che potrebbe stare nella mia mano
Dannazione, (Posso vivere) come ha detto Jigga?
Potete impedirmi di andare al di sopra di questa testa di negro?
Dicono che fai un reality show che le tue azioni cadono
Sono solo contento che fosse "Love & Hip Hop", non "Lockup: Raw"
Tre mamme, prova a mettere incinta di più
Perché sono alcune forze nel mondo che cercano di eliminarci
Sono intelligente a Los Angeles, tosto a New Orleans
Chi-Town è pazzo, e dovrebbe bastare
Che tipo di stronzo andrebbe a creare problemi con un gangsta?
2003, ti avremmo chiamato (Wanksta)
Vai in concessionaria ma non sbirri mai niente
Sei stato imbrogliato per molto tempo?
No, smettila di fare il frontin!
Negro, non hai mai venduto coca in vita
Hai venduto crack, stavi spostando quei piccoli pacchi per prendere la tua moto
Ma quando rappi te il prototipo del crack-slingin
Ho venduto di più — un dato di fatto (uomo)
Uhh, fatti i tuoi fottuti affari (non sono affari tuoi!)
Non è una tua offerta
Perché ci fottiamo tutte queste puttane (non sono affari tuoi!)
Non si tratta della tua offerta
A quanti fottuti omicidi ho assistito (affari!)
Non sono affari tuoi fottuti, mi hai sentito?
(Non sono affari tuoi!)
Fatti gli affari tuoi, hai degli affari a cui pensare, stupido figlio di puttana
«La più grande storia mai raccontata», DJ Premier
Ah ah, sì-sì!