Traduzione del testo della canzone Pop Quiz (Multiple Choice) - Saigon

Pop Quiz (Multiple Choice) (originale)

First question for motherfuckers that’s spittin' this «I'm a thug shit»
You claim you blew out a nigga brain, then what color was it?
A) Reddish like the dark shade of oxygenated blood
B) Brownish like water that’s mixed with dirt to make mud
C) Whitish like the man that created the virus to slay us or is it
D) Grayish like a gloomy and rainy day is
Second question strictly for players so state your biz
Tell me exactly what the definition of player is
A) Duke that rock links, flossin' the club and pop drinks
B) The jail nigga that stash the mop ringers and slop sinks
C) The rich rapper who depict the pictures of bigger sixes
D) That broke nigga fuckin' the richest nigga bitches
Movin' right along, question number three is for the females
Never generalize, I’m into details
Other than the fact chicks is too quick to strip and spread
What is it exactly that make a honey a chickenhead?
A) If she’ll fuck her girl man on some shady shit
B) Go to clubs but’ll leave her mother to babysit
C) Swap sex for materialistic objects
D) All of the above, love, you fucked up
The fourth question’s a question that still ig me
Who do y’all niggas think that it was that killed Biggie?
A) Southside Crips cause Puffy owed 'em a grip
B) Some crazy 'Pac fan that flipped and unloaded a clip
C) Missiles from pistols from government officials
D) The same cat that came back and then sang «I Miss You»
You never was a killa;
you never bust a gun
You never held the spot down;
was never on the run
You never lived my life;
you dead in the wrong
Cause you never did none of the shit that you said in your song
With the strength of a hundred baboons
I’ll beat your eyes black as a fuckin' raccoon’s
Leave you covered with stab wounds
Dead in a public bathroom
You like to tighten your face and cuss when you spit
Know what I noticed?
That tough shit is just when you spit
I couldn’t picture you bustin' a clip
I could see you suckin' a dick or probably getting fucked with a stick
Drama with me, son, your baby mama will be
Found in the woods, hangin' by her thong from a tree
You spit my life and won an award
But you can’t get my stripes cause you the type to run in a war
Slung jums in front of the store;
done it before
Held guns, I’m talkin' at least a hundred or more
Should put a gun to your jaw, to one of your whores
Fuck under the covers;
we all lovers under the floor
Word is bond, word is bond
Abandoned Nation, we up in this bitch, nahmean, 2k
Niggas is outta jail, niggas is coming for niggas heads nahmean
All these fake ass MCs advocating real niggas lives and shit
Like it’s some sweet sheet, nahmean?
Shit is, shit is, shit is aggravating god, word up man
Big up my nigga Shyne son, word up, hold your head man
I’ma make sure niggas take care of you up north son
You never was a killa, you never bust a gun
You never held the spot down, was never on the run
So why you wanna live fucked up like us?
If they convict J and Puff, good luck on Rikers

(traduzione)

Prima domanda per i figli di puttana che stanno sputando questo «Sono un teppista di merda»
Sostieni di aver fatto saltare in aria un cervello da negro, allora di che colore era?
A) Rossastro come l'ombra scura del sangue ossigenato
B) Marrone come l'acqua che viene mescolata con lo sporco per formare il fango
C) Biancastro come l'uomo che ha creato il virus per ucciderci o lo è
D) grigiastro come un giorno cupo e piovoso
Seconda domanda rigorosamente per i giocatori, quindi indica il tuo biz
Dimmi esattamente qual è la definizione di giocatore
A) Duke che collega il rock, usa il filo interdentale nel club e beve pop
B) Il negro della prigione che nasconde le suonerie e i lavandini
C) Il ricco rapper che ritrae le foto di sei più grandi
D) Quel negro ha rotto le puttane negre più ricche
Andando avanti, la domanda numero tre è per le femmine
Mai generalizzare, sono nei dettagli
A parte il fatto che i pulcini sono troppo veloci per spogliarsi e diffondersi
Cos'è esattamente che rende un miele una testa di gallina?
A) Se sfotterà la sua ragazza su qualche merda losca
B) Vai nei club, ma lascerà sua madre a fare da babysitter
C) Scambia il sesso con oggetti materialistici
D) Tutto quanto sopra, amore, hai fatto una cazzata
La quarta domanda è una domanda che mi piace ancora
Chi pensate voi negri che sia stato quello che ha ucciso Biggie?
A) I Southside Crips fanno sì che Puffy gli debba una presa
B) Un pazzo fan di 'Pac che ha capovolto e scaricato una clip
C) Missili da pistole di funzionari governativi
D) Lo stesso gatto che è tornato e poi ha cantato «Mi manchi»
Non sei mai stato un killer;
non rompi mai una pistola
Non hai mai tenuto il posto basso;
non è mai stato in fuga
Non hai mai vissuto la mia vita;
sei morto nel torto
Perché non hai mai fatto nessuna delle cazzate che hai detto nella tua canzone
Con la forza di cento babbuini
Ti batterò gli occhi neri come quelli di un fottuto procione
Lasciati coperto di coltellate
Morto in un bagno pubblico
Ti piace stringere la faccia e imprecare quando sputi
Sai cosa ho notato?
Quella merda dura è solo quando sputi
Non riuscivo a immaginarti mentre rompi una clip
Potrei vederti succhiare un cazzo o probabilmente farti scopare con un bastone
Dramma con me, figliolo, lo sarà la tua piccola mamma
Trovato nei boschi, appeso per il perizoma a un albero
Hai sputato la mia vita e hai vinto un premio
Ma non puoi far sì che le mie strisce facciano di te il tipo da correre in una guerra
Salto a tracolla davanti al negozio;
fatto prima
Tenendo le pistole, sto parlando di almeno un centinaio o più
Dovresti puntare una pistola alla mascella, a una delle tue puttane
Fanculo sotto le coperte;
noi tutti amanti sotto il pavimento
La parola è legame, la parola è legame
Nazione abbandonata, siamo in questa cagna, nahmean, 2k
I negri sono usciti di prigione, i negri stanno arrivando per le teste dei negri nahmean
Tutti questi MC finti che sostengono vite e merda dei veri negri
Come se fosse un lenzuolo dolce, no?
La merda è, la merda è, la merda è aggravante dio, parla uomo
Big up mio negro Shyne figlio, alza la voce, tieni la testa uomo
Mi assicurerò che i negri si prendano cura di te sul figlio del nord
Non sei mai stato un killer, non hai mai rotto una pistola
Non hai mai tenuto il posto basso, non sei mai stato in fuga
Allora perché vuoi vivere una cazzata come noi?
Se condannano J e Puff, buona fortuna a Rikers