Traduzione del testo della canzone Preacher - Saigon

Preacher (originale)

A reverend’s supposed to lead like Reverend Doctor Martin Luther King
(Preacher!) You more like Pastor Offering
I’ma come down to your church man, how much does it cost again?
(Preacher!) God know a nigga’s strugglin bad
He know a nigga probably need whatever he had
(Preacher!) And you insist I give you some 10 percent
(Preacher!) When I can barely even pay my own rent
(Preacher!) I got a old '94 Pontiac
(Preacher!) You ride around this bitch in a new 'llac
(Preacher!) You used to be hittin us for some bread
(Preacher!) But instead you hittin us in the head
(Preacher!) For 5s, 10s, 20s, 50s, 100s
And you tellin us this cause God want it?
(Preacher!) You ain’t practicin what you preach man
(Ohh preacher!) No, no — you extortin us on the weekend
(Robbin, stealin and runnin the game) Uh-huh, uh-huh
(Gettin filthy rich in God’s name)
(Preacher!) You ain’t practicin what you preach man
(Ohh preacher!) No, no — you extortin us on the weekend
(Robbin, stealin and runnin the game)
(What a shame! What a shame! What a shame!)
Now I didn’t come here today for you to take my word as the be all and end all.
You could save that for the preacher,
duping folks for what’s in their wallets on behalf of the Lord.
They get you making an investment in the afterlife
and nobody has come back to let you know what your return would be!
But what’s your profit worth?
Profits for prophets, I call 'em like I see 'em.
Let me talk 'bout this man, look
(Preacher!) I’m seein you man, you doin it big
(Preacher!) Both of your kids becomin the church jig
(Preacher!) Wife rockin the $ 5,000 wig
And she got a big rock on her hand;
is y’all runnin scams?
(Preacher!) And we was fuckin dependent on Section 8
(Preacher!) But always had somethin to put in the collection plate
(Preacher!) It was always so strange, it was odd
to see my mom scratchin up change to give it to God
(Preacher!) I think we all knew, nobody sayin shit
(Preacher!) You was usin that to pay your car payment
(Preacher!) We was muh’fuckin payin your mortgage
And we was livin in the projects, you know we couldn’t afford it
(Preacher!) But that’s how you was on it
(Preacher!) You would come to church and talk it but I doubt you would walk it
(Preacher!) You probably (Come to America) and Arsenio Hall it
(Ohhhh!) Make me wanna just snatch you off of the pulpit, this
Uhh, uhh (Preacher!)
The politician ain’t really a politician, he a (Preacher!)
We voted him in to be a leader, but he a (Preacher!)
Promises better living condition
Soon as he get the position switches his disposition
It’s the (Preacher!) It’s not only the guys in the church
But it’s the (Preacher!) gotta lie to his worth
How the hell could we survive on this Earth
when y’all come flood the ghetto with guns, drugs and legalize bottles of irk
and jerk?
My cousin on Percocet, he gave out a murder threat
They caught him, shot up his legs and them fuckers ain’t workin yet
Bloomberg banned cigarettes
Why he ain’t ban lettin policemen beat on niggaz yet?
Huh?
(Preacher!) Y’all know the shit that I’m sayin is true
Sayin is true (Preacher!) Ignorin it if it ain’t pertainin to you
But if the (Preacher!) don’t walk it like he talk it
then damnit doggone it that nigga got some explainin to do
It’s a shame!
Ohh Lord!
Can you see?
Yeah!
Hah
Know’msayin, no disrespect to nobody
Know’msayin?
Y’all muh’fuckers blaspheming ass nigga
Use the Lord name in vain, nigga don’t do that shit
Y’all niggaz pimpin the system
Stop pimpin the poor people man
Help us out nigga, we need God for real nigga
Can you see?
Mr. Preacher!
HEYYY, it’s killin me!

(traduzione)

Un reverendo dovrebbe essere come il reverendo dottor Martin Luther King
(Predicatore!) Ti piace di più l'offerta del pastore
Vengo dal tuo uomo di chiesa, quanto costa di nuovo?
(Predicatore!) Dio sa che un negro sta lottando male
Sa che un negro probabilmente ha bisogno di tutto ciò che aveva
(Predicatore!) E insisti che ti do circa il 10 percento
(Predicatore!) Quando riesco a malapena a pagare il mio affitto
(Predicatore!) Ho una vecchia Pontiac del '94
(Predicatore!) Giri intorno a questa cagna in un nuovo 'llac
(Predicatore!) Ci picchiavi per un po' di pane
(Predicatore!) Ma invece ci hai colpito alla testa
(Predicatore!) Per 5, 10, 20, 50, 100
E ce lo dici perché Dio lo vuole?
(Predicatore!) Non stai praticando ciò che predichi uomo
(Ohh predicatore!) No, no, ci hai estorto nel fine settimana
(Robbin, stealin e runnin il gioco) Uh-huh, uh-huh
(Diventando sporco ricco nel nome di Dio)
(Predicatore!) Non stai praticando ciò che predichi uomo
(Ohh predicatore!) No, no, ci hai estorto nel fine settimana
(Robbin, stealin e runnin il gioco)
(Che vergogna! Che vergogna! Che vergogna!)
Ora non sono venuto qui oggi perché tu prenda la mia parola come se fosse tutto e finisse tutto.
Potresti salvarlo per il predicatore,
ingannare la gente per quello che c'è nei loro portafogli per conto del Signore.
Ti fanno fare un investimento nell'aldilà
e nessuno è tornato per farti sapere quale sarebbe il tuo ritorno!
Ma quanto vale il tuo profitto?
Profitti per i profeti, li chiamo come li vedo.
Lasciami parlare di quest'uomo, guarda
(Predicatore!) Ti vedo amico, lo fai in grande
(Predicatore!) Entrambi i tuoi figli diventano la maschera della chiesa
(Predicatore!) La moglie indossa la parrucca da $ 5.000
E lei ha un grande sasso in mano;
state tutti facendo delle truffe?
(Predicatore!) E noi dipendevamo fottutamente dalla Sezione 8
(Predicatore!) Ma avevo sempre qualcosa da mettere nel piatto della raccolta
(Predicatore!) Era sempre così strano, era strano
per vedere mia mamma grattare il cambiamento per darlo a Dio
(Predicatore!) Penso che lo sapessimo tutti, nessuno dice cazzate
(Predicatore!) Lo stavi usando per pagare il pagamento della tua auto
(Predicatore!) Stavamo pagando il tuo mutuo
E noi vivevamo nei progetti, sai che non potevamo permettercelo
(Predicatore!) Ma è così che eri su di esso
(Predicatore!) Verresti in chiesa e ne parleresti, ma dubito che lo cammineresti
(Predicatore!) Probabilmente (Vieni in America) e Arsenio Hall it
(Ohhhh!) Fammi vorresti solo strapparti dal pulpito, questo
Uhh, uhh (Predicatore!)
Il politico non è proprio un politico, è un (Predicatore!)
Lo abbiamo votato per essere un leader, ma è un (Predicatore!)
Promette migliori condizioni di vita
Non appena ottiene la posizione cambia disposizione
È il (Predicatore!) Non sono solo i ragazzi della chiesa
Ma è il (Predicatore!) che deve mentire al suo valore
Come diavolo potremmo sopravvivere su questa Terra
quando venite inondate il ghetto di pistole, droghe e legalizzate le bottiglie di irk
e coglione?
Mio cugino su Percocet, ha lanciato una minaccia di omicidio
Lo hanno catturato, gli hanno sparato alle gambe e quegli stronzi non stanno ancora lavorando
Bloomberg ha vietato le sigarette
Perché non ha ancora vietato ai poliziotti di picchiare negri?
Eh?
(Predicatore!) Sapete tutti che la merda che sto dicendo è vera
Sayin è vero (Predicatore!) Ignoralo se non ti riguarda
Ma se il (Predicatore!) non lo cammina come se lo parlasse
allora dannazione è finita che il negro ha avuto qualche spiegazione da fare
È un peccato!
Oh Signore!
Riesci a vedere?
Sì!
Ah
Sai, non mancare di rispetto a nessuno
Sai sto dicendo?
Tutti voi muh'fuckers che bestemmiano il negro del culo
Usa il nome del Signore invano, negro non fare quella merda
Tutti voi negri sfruttate il sistema
Smettila di sfruttare la povera gente
Aiutaci a uscire negro, abbiamo bisogno di Dio per il vero negro
Riesci a vedere?
Signor Predicatore!
HEYYY, mi sta uccidendo!