Traduzione del testo della canzone Rap vs. Real Homegrown - Saigon

Rap vs. Real Homegrown (originale)

There’s a very big difference 'tween what’s rap and what’s real
When those worlds collide, that’s when rappers get killed
Trappers, they go to jail, die without leaving a will
There’s a very big difference 'tween what’s rap and what’s real
There’s a very big difference 'tween what’s rap and what’s real
Making money while you taking a crap (that's rap)
Tru Life fighting for that appeal (that's real)
You in the club and you always strapped (that's rap)
Ask Shyne how that ten years feel (that's real)
You make it rain, you be throwing them stacks (that's rap)
And when your daughter choose to work in that field (that's real)
Niggas gassing you to ride with your strap (that's rap)
You should listen to who’s telling you chill (that's real)
There’s a very big difference 'tween what’s rap and what’s real
When those worlds collide, that’s when rappers get grilled
Niggas out here got to steal for their next meal
There’s a very big difference 'tween what’s rap and what’s real
There’s a very big difference 'tween what’s rap and what’s real
Every night a different chick in the sack (that's rap)
And when the doctor got you taking them pills (that's real)
Balling hard, but don’t be paying your tax (that's rap)
Uncle Sam says you owe him some mills (that's real)
Telling niggas you grew up in a shack (that's rap)
But really you lived in a house on the hills (that's real)
Said black music setting us back (that's rap)
But Hip-Hop is uplifting us still (that's real)
There’s a very big difference tween what’s rap and what’s real
When those worlds collide, that’s when rappers sit still
Lotta Niggas fronting they really fitting the bill
There’s a very big difference 'tween what’s rap and what’s real
There’s a very big difference 'tween what’s rap and what’s real

Rap vs. Real Homegrown (traduzione)

C'è una grande differenza tra ciò che è rap e ciò che è reale
Quando quei mondi si scontrano, è allora che i rapper vengono uccisi
Cacciatori, vanno in galera, muoiono senza lasciare testamento
C'è una grande differenza tra ciò che è rap e ciò che è reale
C'è una grande differenza tra ciò che è rap e ciò che è reale
Guadagnare mentre fai una cazzata (questo è rap)
Tru Life in lotta per quell'appello (è reale)
Tu nel club e sei sempre legato (questo è rap)
Chiedi a Shyne come si sentono quei dieci anni (è reale)
Fai piovere, lanci loro pile (questo è rap)
E quando tua figlia sceglie di lavorare in quel campo (è reale)
I negri ti danno il gas per cavalcare con il cinturino (questo è rap)
Dovresti ascoltare chi te lo dice rilassati (è vero)
C'è una grande differenza tra ciò che è rap e ciò che è reale
Quando quei mondi si scontrano, è allora che i rapper vengono grigliati
I negri qui fuori devono rubare per il loro prossimo pasto
C'è una grande differenza tra ciò che è rap e ciò che è reale
C'è una grande differenza tra ciò che è rap e ciò che è reale
Ogni notte una ragazza diversa nel sacco (questo è rap)
E quando il dottore ti ha fatto prendere quelle pillole (è vero)
Ballare duro, ma non pagare le tasse (questo è rap)
Lo zio Sam dice che gli devi dei mulini (è vero)
Dire ai negri che sei cresciuto in una baracca (questo è rap)
Ma in realtà hai vissuto in una casa sulle colline (è vero)
Detta musica nera ci riporta indietro (questo è rap)
Ma l'hip-hop ci sta ancora edificando (è vero)
C'è una differenza molto grande tra ciò che è rap e ciò che è reale
Quando quei mondi si scontrano, è allora che i rapper stanno fermi
Lotta Niggas davanti è davvero all'altezza del conto
C'è una grande differenza tra ciò che è rap e ciò che è reale
C'è una grande differenza tra ciò che è rap e ciò che è reale