Traduzione del testo della canzone Yes - Saigon

Yes (originale)

She moved into my old apartment
That’s how we got this whole thing started
She called and said that I had mail waiting there for me
I told her that I’d come and get it
How could I know in just a minute
That I’d be standing face to face with my own destiny
Oh, and we sat there talkin' just like we were old friends
Oh, then I ask her can I see you again
She said, ?Yes?
?N I said wow
I said how about right now
Love can’t wait
?N I asked if she believed in fate
And she said, ?Yes?
The days flew by like a fast train
Nothin' else has been on my brain
Except the thought of how she makes me the man I want to be
She’s the one I want for a million reasons
And loving her is just like breathin'
It’s easy and it’s obvious she was made for me
Oh, then it happened one night lookin' into her eyes
And when I popped the question much to my surprise
She said, ?Yes?
?N I said wow
I said how about right now
Love can’t wait
?N I asked if she believed in fate
And she said, ?Yes?
So I called the preacher, family, and friends
And nothin’s been the same since
She said, ?Yes?
?N I said wow
I said how about right now
Love can’t wait
?N I asked if she believed in fate
And she said, ?Yes?

(traduzione)

Si è trasferita nel mio vecchio appartamento
È così che abbiamo iniziato tutta questa faccenda
Ha chiamato e ha detto che avevo la posta che mi aspettava lì
Le ho detto che sarei venuto a prenderlo
Come potrei saperlo in un minuto
Che sarei stato faccia a faccia con il mio destino
Oh, e siamo stati lì a parlare proprio come se fossimo vecchi amici
Oh, allora le chiedo se posso vederti di nuovo
Lei ha detto sì?
?N Ho detto wow
Ho detto che ne dici di adesso
L'amore non può aspettare
?N Ho chiesto se credeva nel destino
E lei disse: ?Sì?
I giorni volavano come un treno veloce
Nient'altro è stato nel mio cervello
Tranne il pensiero di come lei mi rende l'uomo che voglio essere
È quella che voglio per un milione di ragioni
E amarla è proprio come respirare
È facile ed è ovvio che è stata fatta per me
Oh, poi è successo una notte guardandola negli occhi
E quando ho fatto la domanda con mia grande sorpresa
Lei ha detto sì?
?N Ho detto wow
Ho detto che ne dici di adesso
L'amore non può aspettare
?N Ho chiesto se credeva nel destino
E lei disse: ?Sì?
Così ho chiamato il predicatore, la famiglia e gli amici
E da allora niente è più stato lo stesso
Lei ha detto sì?
?N Ho detto wow
Ho detto che ne dici di adesso
L'amore non può aspettare
?N Ho chiesto se credeva nel destino
E lei disse: ?Sì?