Traduzione del testo della canzone 2016 - Sam Hunt

2016 (originale)

I’d put the whiskey back in the bottle
Put the smoke back in the joint
Look up at the sky and say
Ok-ok-ok I think you made your point
I’d cover up the pool at Skymont
I’d take some girls out of my phone
Give the nightlife back to Nashville
One night at a time till all the regrets gone
And I’d drive a thousand miles to your house
Walk in like I walked out
Put the tears back in your eyes
'Cause all my lies could still come true
I’d tell you everything was all right
And hold you, baby, all night
When your heart was all patched up
And our love was good as new
I’d take 2016
And give it back to you
I thought I wanted my freedom
I told myself I’d have a ball
But it turns out goin' out and chasin'
Dreams and lonely women
Ain’t freedom after all
If I could go back now
And take it back somehow
I’d drive a thousand miles to your house
Walk in like I walked out
Put the tears back in your eyes
'Cause all my lies could still come true
I’d tell you everything was alright
I’d hold you, baby, all night
When your heart was all fixed up
And our love was good as new
I’d take 2016
And give it back to you
If I could wrangle all my sins
Take 'em back and make amends
And do it all over again
I’d take the wrongs and make 'em right
All the lonesome lonely nights
Pack 'em up and haul 'em all back home to you
And I’d drive a thousand miles to your house
Walk in like I walked out
Put the tears back in your eyes
'Cause all my lies could still come true
I’d tell you everything was alright
I’d hold you, baby, all night
When your heart was all patched up
And our love was good as new
I’d take 2016
And all the lonely nights in between
And give 'em back to you
Give it all back to you

(traduzione)

Rimetterei il whisky nella bottiglia
Rimetti il ​​fumo nella canna
Guarda il cielo e dì
Ok-ok-ok penso che tu abbia chiarito il tuo punto
Coprirei la piscina di Skymont
Prenderei alcune ragazze dal mio telefono
Restituisci la vita notturna a Nashville
Una notte alla volta finché tutti i rimpianti non sono spariti
E guiderei mille miglia fino a casa tua
Entra come se fossi uscito
Rimetti le lacrime negli occhi
Perché tutte le mie bugie potrebbero ancora avverarsi
Ti direi che era tutto a posto
E abbracciarti, piccola, tutta la notte
Quando il tuo cuore era tutto rattoppato
E il nostro amore era come nuovo
io prenderei il 2016
E te lo restituisci
Pensavo di volere la mia libertà
Mi sono detto che avrei avuto una palla
Ma si scopre che esce e insegue
Sogni e donne sole
Non è libertà, dopotutto
Se potessi tornare indietro ora
E riprendilo in qualche modo
Guiderei mille miglia fino a casa tua
Entra come se fossi uscito
Rimetti le lacrime negli occhi
Perché tutte le mie bugie potrebbero ancora avverarsi
Ti direi che è andato tutto bene
Ti stringerei, piccola, tutta la notte
Quando il tuo cuore era tutto riparato
E il nostro amore era come nuovo
io prenderei il 2016
E te lo restituisci
Se posso discutere tutti i miei peccati
Riportali indietro e fai ammenda
E rifare tutto da capo
Prenderei i torti e li correggerei
Tutte le notti solitarie e solitarie
Preparali e portali tutti a casa da te
E guiderei mille miglia fino a casa tua
Entra come se fossi uscito
Rimetti le lacrime negli occhi
Perché tutte le mie bugie potrebbero ancora avverarsi
Ti direi che è andato tutto bene
Ti stringerei, piccola, tutta la notte
Quando il tuo cuore era tutto rattoppato
E il nostro amore era come nuovo
io prenderei il 2016
E tutte le notti solitarie nel mezzo
E restituiscili a te
Restituisci tutto a te