Traduzione del testo della canzone Single For The Summer - Sam Hunt

Single For The Summer (originale)

The new years getting older
The February roses are withered away
The sun keeps getting closer
Sinking a little slower everyday
Ooh it’s getting louder at the lights
Music clashing in the street
Moon shining on the parking lot dolls
Tanned legs in the nights
Sliding out of the sea
Stilettos at the crosswalk
I graduated
But every year in May
I get that 'school's out' feeling
I feel it creeping
And every day’s a weekend
And I’m drowning in the freedom
Blame it on the bikinis
Party girls, and martinis
And the sunshine
Private-school daughters
That never go under water
Keeping their hair just right
I know in September
I’m gon' remember
How much I love her
I’m single for the suh-uh-uh single for the summer
I’ve gone off the deep end
The company I’m keeping is messing me up
The good girls at home sleeping
While I’m out creeping 'til the sun comes up
Ooh I’ve got my phone faced down
And my hair combed back
Riding round getting good at the game
Saying the wrong things right
Chasing midtown girls
Holding hands and forgetting their names
I graduated
But every year in May
I get that 'school's out' feeling
Don’t wanna leave it
But dammit I’m not a cheater
And I can’t help leaving
Blame it on the bikinis
Party girls, and martinis
And the sunshine
Private-school daughters
That never go under water
Keeping their hair just right
I know in September
I’m gon' remember
How much I love her
I’m single for the suh-uh-uh single for the summer
All of these pretty young thangs (pretty young thangs)
Can make you forget a goodbye’s sad
Tryin' to make a good guy bad
Blame it on the bikinis
Party girls, and martinis
And the sunshine
Private-school daughters
That never go under water
Keeping their hair just right
I know in September
I’m gon' remember
How much I love her
I’m single for the suh-uh-uh single for the summer
I’m single for the suh-uh-uh single for the summer
Why do I love all of these city girls?
Why do I love all of these city girls?
Why do I love all of these city girls with pretty eyes, down on Demonbreun?
Broken-hearted rich girls
The debutantes
The small-town runaways
All dolled-up at the bar
With debit cards
They don’t know how pretty they are
City girls, city girls
Kissing in the daylight
Kissing in the daylight
Daylight, kissing in the daylight
Kissing in the daylight
Lips taste like money

(traduzione)

I nuovi anni invecchiano
Le rose di febbraio sono appassite
Il sole è sempre più vicino
Affondando un po' più lentamente ogni giorno
Ooh, alle luci si fa più forte
Musica che suona per strada
Luna che brilla sulle bambole del parcheggio
Gambe abbronzate di notte
Scivolando fuori dal mare
Stiletti all'incrocio
Mi sono laureato
Ma ogni anno a maggio
Ho la sensazione di "scuola finita".
Lo sento strisciare
E ogni giorno è un fine settimana
E sto annegando nella libertà
Dai la colpa ai bikini
Ragazze festaioli e martini
E il sole
Figlie della scuola privata
Che non vanno mai sott'acqua
Tenere i capelli giusti
Lo so a settembre
me lo ricorderò
Quanto la amo
Sono single per il singolo suh-uh-uh dell'estate
Sono andato fuori di testa
La compagnia che sto mantenendo mi sta incasinando
Le brave ragazze a casa che dormono
Mentre sono fuori a strisciare fino al sorgere del sole
Ooh, ho il mio telefono a faccia in giù
E i miei capelli pettinati all'indietro
Andare in giro per diventare bravo nel gioco
Dire bene le cose sbagliate
Dare la caccia alle ragazze del centro
Tenersi per mano e dimenticare i loro nomi
Mi sono laureato
Ma ogni anno a maggio
Ho la sensazione di "scuola finita".
Non voglio lasciarlo
Ma dannazione, non sono un imbroglione
E non posso fare a meno di andarmene
Dai la colpa ai bikini
Ragazze festaioli e martini
E il sole
Figlie della scuola privata
Che non vanno mai sott'acqua
Tenere i capelli giusti
Lo so a settembre
me lo ricorderò
Quanto la amo
Sono single per il singolo suh-uh-uh dell'estate
Tutti questi ringraziamenti piuttosto giovani (grazie piuttosto giovani)
Può farti dimenticare un addio triste
Cercando di rendere cattivo un bravo ragazzo
Dai la colpa ai bikini
Ragazze festaioli e martini
E il sole
Figlie della scuola privata
Che non vanno mai sott'acqua
Tenere i capelli giusti
Lo so a settembre
me lo ricorderò
Quanto la amo
Sono single per il singolo suh-uh-uh dell'estate
Sono single per il singolo suh-uh-uh dell'estate
Perché amo tutte queste ragazze di città?
Perché amo tutte queste ragazze di città?
Perché amo tutte queste ragazze di città con begli occhi, giù su Demonbreun?
Ragazze ricche dal cuore spezzato
Le debuttanti
I fuggiaschi delle piccole città
Tutto agghindato al bar
Con carte di debito
Non sanno quanto sono belli
Ragazze di città, ragazze di città
Baciarsi alla luce del giorno
Baciarsi alla luce del giorno
Luce del giorno, baci alla luce del giorno
Baciarsi alla luce del giorno
Le labbra sanno di soldi