Traduzione del testo della canzone Hard To Forget - Sam Hunt

Hard To Forget (originale)

There stands the glass
That will ease all my pain
That will settle my brain
It’s my first one today
There stands the glass
That-that will ease all my pain
That-that will settle my brain
It’s-it's my first one today
Ayy
I saw your sister at work
I saw your mama at church
I’m pretty sure I saw your car at the mall
I see your face in the clouds
I smell your perfume in crowds
I swear your number’s all my phone wants to call
It’s kinda funny how I can’t seem
To get away from you
It’s almost like you don’t want me to
You’ve got a cold heart and the cold hard truth
I got a bottle of whiskey, but I got no proof
That you showed up tonight
In that dress just to mess with my head
So much for so long
Out of sight, out of mind
Girl, you’re lookin' so good
It’s drivin' me out of mine
Oh, you’re breakin' my heart
Baby, you’re playin' hard to forget
Told me to leave all your things
Out on the porch, on the swing
You’d come and grab 'em by the end of the week
Well, it’s just some jeans and a shirt
But it’s a whole lot of hurt
I think I know why you’ve been dragging your feet
Ain’t it funny how I can’t seem
To get away from you?
It’s almost like you don’t want me to
You’ve got a cold heart and the cold hard truth
I got a bottle of whiskey, but I got no proof
That you showed up tonight
In that dress just to mess with my head
So much for so long
Out of sight, out of mind
Girl, you’re lookin' so good
It’s drivin' me out of mine
Oh, you’re breakin' my heart
Baby, you’re playin' hard to forget
There stands the glass
That-that will ease all my pain
That-that will settle my brain
It’s-it's my first one today
You’ve got a cold heart and the cold hard truth
I got a bottle of whiskey, but I got no proof
That you showed up tonight
In that dress just to mess with my head
So much for so long
Out of sight, out of mind
Girl, you’re lookin' so good
It’s drivin' me out of mine
Oh, you’re breakin' my heart
Baby, you’re playin' hard to forget
Oh honey, I’m fallin' apart
And you’re playin' hard to forget

(traduzione)

Là sta il bicchiere
Questo allevierà tutto il mio dolore
Questo risolverà il mio cervello
È il mio primo oggi
Là sta il bicchiere
Quello-che allevierà tutto il mio dolore
Quello-questo sistemerà il mio cervello
È-è il mio primo oggi
Ayy
Ho visto tua sorella al lavoro
Ho visto tua madre in chiesa
Sono abbastanza sicuro di aver visto la tua auto al centro commerciale
Vedo la tua faccia tra le nuvole
Sento il tuo profumo in mezzo alla folla
Giuro che il tuo numero è tutto ciò che il mio telefono vuole chiamare
È piuttosto divertente come non riesca a sembrare
Per allontanarti da te
È quasi come se non volessi che lo facessi
Hai un cuore freddo e la dura verità fredda
Ho una bottiglia di whisky, ma non ho prove
Che ti sei presentato stasera
Con quel vestito solo per scherzare con la mia testa
Così tanto per così tanto tempo
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
Ragazza, stai così bene
Mi sta spingendo fuori dal mio
Oh, mi stai spezzando il cuore
Tesoro, stai giocando difficile da dimenticare
Mi hai detto di lasciare tutte le tue cose
Fuori sotto il portico, sull'altalena
Verresti a prenderli entro la fine della settimana
Bene, sono solo dei jeans e una maglietta
Ma è un molto doloroso
Penso di sapere perché stai trascinando i piedi
Non è divertente come non riesca a sembrare
Per allontanarti da te?
È quasi come se non volessi che lo facessi
Hai un cuore freddo e la dura verità fredda
Ho una bottiglia di whisky, ma non ho prove
Che ti sei presentato stasera
Con quel vestito solo per scherzare con la mia testa
Così tanto per così tanto tempo
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
Ragazza, stai così bene
Mi sta spingendo fuori dal mio
Oh, mi stai spezzando il cuore
Tesoro, stai giocando difficile da dimenticare
Là sta il bicchiere
Quello-che allevierà tutto il mio dolore
Quello-questo sistemerà il mio cervello
È-è il mio primo oggi
Hai un cuore freddo e la dura verità fredda
Ho una bottiglia di whisky, ma non ho prove
Che ti sei presentato stasera
Con quel vestito solo per scherzare con la mia testa
Così tanto per così tanto tempo
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
Ragazza, stai così bene
Mi sta spingendo fuori dal mio
Oh, mi stai spezzando il cuore
Tesoro, stai giocando difficile da dimenticare
Oh tesoro, sto cadendo a pezzi
E stai giocando duro per dimenticare