Traduzione del testo della canzone Speakers - Sam Hunt

Speakers (originale)

I softly kiss your neck, and slowly whisper
You breathe in cause it feels cold where my lips were
T-shirt for a pillow, music up real low, creeping through the window
I can feel the bass line in the bed liner, and your heart on mine
Tryin' to jump up out of your chest
Baby you’re now on fire, girl you’re on fire
Out in the dark, wrapped up in the stars
So right, girl I’m so high
You and me, wild and free
Way out in the woods no body for miles
Love in the back of the truck with the tailgate down
Just us and the speakers on
Love in the back of the truck with the tailgate down
Just us and the speakers on
The moonlights tracing those tree tops across your face
There’s a feeling in your eyes the shadows can’t erase
The cool wind that found us is breezing around us
Following my fingers through your hair
The engine is idling and girl this heat lightning is flashing
Pictures of you and burning them in my head
And I’m on fire, girl you’re on fire
Out in the dark, wrapped up in the stars
So right, girl I’m so high
You and me, wild and free
Way out in the woods no body for miles
Love in the back of the truck with the tailgate down
Just us and the speakers on
Love in the back of the truck with the tailgate down
Just us and the speakers on
I’m tuned in to you, something’s on your mind, ain’t it?
Go on and tell me baby, don’t act like you can’t say it
I know your body language, you ain’t gotta translate it
Let it talk to me, till I can’t take it
Your lips, your hair, your smile, your touch, your kiss, your stare
Your vibes too much
It lights me up, you got me set
I’m way too gone, so baby let your eyes close
Say my name and watch me goin' up in flames
Girl I’m on fire, girl you’re on fire
Out in the dark, where the wild things are
So right, girl I’m so high
You and me, wild and free
Way out in the woods parked under the pines
Love in the back of the truck with the tailgate down
Just us and the speakers on
Love in the back of the truck with the tailgate down
Just us and the speakers on

Speakers (traduzione)

Ti bacio dolcemente sul collo e sussurro lentamente
Inspiri perché fa freddo dove c'erano le mie labbra
T-shirt come cuscino, musica molto in basso, che si insinua attraverso la finestra
Riesco a sentire la linea di basso nel rivestimento del letto e il tuo cuore nel mio
Cercando di saltare fuori dal tuo petto
Tesoro ora sei in fiamme, ragazza sei in fiamme
Fuori nel buio, avvolto nelle stelle
Va bene, ragazza, sono così sballato
Io e te, selvaggi e liberi
Fuori nel bosco nessun corpo per miglia
Amore nella parte posteriore del camion con il portellone abbassato
Solo noi e gli altoparlanti accesi
Amore nella parte posteriore del camion con il portellone abbassato
Solo noi e gli altoparlanti accesi
Il chiaro di luna che traccia quelle cime degli alberi sul tuo viso
C'è una sensazione nei tuoi occhi che le ombre non possono cancellare
Il vento fresco che ci ha trovato soffia intorno a noi
Seguendo le mie dita tra i tuoi capelli
Il motore è al minimo e ragazza, questo lampo di calore lampeggia
Foto di te e che me le bruciano in testa
E io sono in fiamme, ragazza tu sei in fiamme
Fuori nel buio, avvolto nelle stelle
Va bene, ragazza, sono così sballato
Io e te, selvaggi e liberi
Fuori nel bosco nessun corpo per miglia
Amore nella parte posteriore del camion con il portellone abbassato
Solo noi e gli altoparlanti accesi
Amore nella parte posteriore del camion con il portellone abbassato
Solo noi e gli altoparlanti accesi
Sono sintonizzato con te, qualcosa hai in mente, vero?
Vai e dimmi piccola, non comportarti come se non potessi dirlo
Conosco il tuo linguaggio del corpo, non devi tradurlo
Lascia che mi parli, finché non ce la faccio
Le tue labbra, i tuoi capelli, il tuo sorriso, il tuo tocco, il tuo bacio, il tuo sguardo
Le tue vibrazioni troppo
Mi illumina, mi hai preparato
Sono andato troppo via, quindi piccola lascia che i tuoi occhi si chiudano
Dì il mio nome e guardami andare in fiamme
Ragazza sono in fiamme, ragazza sei in fiamme
Fuori nel buio, dove sono le cose selvagge
Va bene, ragazza, sono così sballato
Io e te, selvaggi e liberi
Uscita nel bosco parcheggiato sotto i pini
Amore nella parte posteriore del camion con il portellone abbassato
Solo noi e gli altoparlanti accesi
Amore nella parte posteriore del camion con il portellone abbassato
Solo noi e gli altoparlanti accesi