Traduzione del testo della canzone Make You Miss Me - Sam Hunt

Make You Miss Me (originale)

You hear a new song, it’s your favorite
But pretty soon you’ll be changing the station
And all your old shoes are lookin' brand new
They wanna be worn but they never get the chance to
Heavy into everything, ready for the next thing
To catch your eye for a while, then you’re over it
You change your mind on it
Soon as the shine’s gone
Like you always do, but you don’t know it yet, but
Whoa, whoa
Whoa, whoa
I ain’t gonna be that easy to leave
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Girl, I’m gonna make you miss me
Make you wish that you were sleepin' in my shirt
Lie about my jacket and tell everyone it’s yours
When your phone rings after midnight and you’re thinkin' maybe it’s me
I’m gonna make you miss me
You’re cold and hot
You burn out like a match
Keep the slip knot in the strings you attach
You think it’s easy, but that’s a lie
The only reason that you’re good at goodbye is
Every boy you’ve ever met, was too easy to forget
Well, I ain’t goin' out like that
Whoa, whoa
Whoa, whoa
I ain’t gonna be that easy to leave
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Girl, I’m gonna make you miss me
Make you wish that you were sleepin' in my shirt
Lie about my jacket and tell everyone it’s yours
When your phone rings after midnight and you’re thinkin' maybe it’s me
I’m gonna make you miss me (Yeah)
Whoa, whoa
Whoa, whoa
I ain’t gonna be that easy to leave
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Girl, I’m gonna make you miss me
Writing letters that you’re never gonna mail
Stay up and paint my favorite shade of red on your nails
'Cause you can’t fall asleep and you’re wishin' you were with me
I’m gonna make you miss me
Make you miss me
Make you miss the way my hand fit in your hand
When you’re dialin' my number, listening to my favorite bands
I’ll say, «Hey baby, you know all you can say
Is come and get me.»
Gonna make you miss me (Miss me)
I’m gonna make you miss me
Whoa, oh-oh-oh
I’m gonna make you miss me

(traduzione)

Se senti una nuova canzone, è la tua preferita
Ma molto presto cambierai stazione
E tutte le tue vecchie scarpe sembrano nuove di zecca
Vogliono essere indossati ma non ne hanno mai la possibilità
Pesante in tutto, pronto per la prossima cosa
Per catturare la tua attenzione per un po', poi ci sei sopra
Ci cambi idea
Non appena lo splendore se ne sarà andato
Come fai sempre, ma non lo sai ancora, ma
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Non sarà così facile andarmene
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Ragazza, ti farò sentire la mia mancanza
Ti fa desiderare di dormire nella mia maglietta
Menti sulla mia giacca e dì a tutti che è tua
Quando il tuo telefono squilla dopo mezzanotte e stai pensando che forse sono io
Ti farò sentire la mia mancanza
Hai freddo e caldo
Ti esaurisci come un fiammifero
Mantieni il nodo scorsoio nelle corde che leghi
Pensi che sia facile, ma questa è una bugia
L'unico motivo per cui sei bravo ad addio è
Ogni ragazzo che hai mai incontrato era troppo facile da dimenticare
Beh, non esco così
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Non sarà così facile andarmene
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Ragazza, ti farò sentire la mia mancanza
Ti fa desiderare di dormire nella mia maglietta
Menti sulla mia giacca e dì a tutti che è tua
Quando il tuo telefono squilla dopo mezzanotte e stai pensando che forse sono io
Ti farò sentire la mia mancanza (Sì)
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Non sarà così facile andarmene
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Ragazza, ti farò sentire la mia mancanza
Scrivere lettere che non invierai mai
Stai in piedi e dipingi la mia tonalità di rosso preferita sulle tue unghie
Perché non riesci ad addormentarti e vorresti essere con me
Ti farò sentire la mia mancanza
Ti manco
Ti fa perdere il modo in cui la mia mano si adatta alla tua mano
Quando componi il mio numero, ascoltando i miei gruppi preferiti
Dirò: «Ehi piccola, sai tutto quello che puoi dire
È vieni a prendermi.»
Ti mancherò (mi manco)
Ti farò sentire la mia mancanza
Whoa, oh-oh-oh
Ti farò sentire la mia mancanza