Traduzione del testo della canzone Breaking Up Was Easy In The 90's - Sam Hunt

Breaking Up Was Easy In The 90's (originale)

Bartender looked at me like, «Pony up man, we’re closing down»
I paid the tab and I turned around
Got on that phone on the way home
Ended up down the rabbit hole again
Funny how you haven’t changed a bit but you’re twice as pretty
I’m glad you finally got to see New York City
And I know it’s not a race
But it looks like you’re getting over me faster than I’m gettin' over you
But hey, what you gonna do?
I’m sick of sitting at the house
Dying on my phone
Wishin' I was somewhere I could be alone
Try to let you go but somethin' always reminds me
I bet breaking up was easy in the 90's
I’m tired of gettin' drunk
Tired of being free
Tired of seeing pictures I don’t wanna see
Girl you’re everywhere
Everywhere but behind me
I bet breaking up was easy in the 90's
Back then I could’ve convinced myself that maybe you called when I was out
But you didn’t know what to say, so you didn’t leave a message
And that you’re probably home right now, sound asleep
'Cause going out isn’t really your thing
And I wouldn’t have a clue what you’ve been up to lately
Or who you’ve been up to it with
But when I don’t miss your calls, I miss you calling
And I go 'round and 'round again
I’m sick of sitting at the house
Dying on my phone
Wishin' I was somewhere I could be alone
Try to let you go but somethin' always reminds me
I bet breaking up was easy in the 90's
I’m tired of gettin' drunk
Tired of being free
Tired of seeing pictures I don’t wanna see
Girl, you’re everywhere
Everywhere but behind me
I bet breaking up was easy in the 90's
Modern love leads to modern hearts breaking
I’m just a product of my generation
And I 'bout had enough
Watching you gettin' on with your life
Baby, I’m sick of sitting at the house
Dying on my phone
Wishin' I was somewhere I could be alone
I try to let you go but somethin' always reminds me
(I bet breaking up was easy in the 90's)
I’m tired of gettin' drunk
Tired of being free
Tired of seeing pictures I don’t wanna see
Girl you’re everywhere
Everywhere but behind me
I bet breaking up was easy in the 90's

(traduzione)

Il barista mi ha guardato come, "Pony up amico, stiamo chiudendo"
Ho pagato il conto e mi sono girato
Ho preso quel telefono mentre tornavo a casa
Finito di nuovo nella tana del coniglio
Divertente come non sei cambiato un po' ma sei due volte più carina
Sono felice che tu abbia finalmente visto New York City
E so che non è una gara
Ma sembra che tu mi stia dimenticando più velocemente di quanto io stia dimenticando di te
Ma ehi, cosa farai?
Sono stufo di stare seduto a casa
Morire sul mio telefono
Vorrei essere in un posto dove potrei essere solo
Prova a lasciarti andare ma qualcosa me lo ricorda sempre
Scommetto che rompere è stato facile negli anni '90
Sono stanco di ubriacarmi
Stanco di essere libero
Stanco di vedere foto che non voglio vedere
Ragazza sei ovunque
Ovunque tranne che dietro di me
Scommetto che rompere è stato facile negli anni '90
Allora avrei potuto convincermi che forse mi hai chiamato quando ero fuori
Ma non sapevi cosa dire, quindi non hai lasciato un messaggio
E che probabilmente sei a casa in questo momento, profondamente addormentato
Perché uscire non fa per te
E non avrei idea di cosa hai combinato ultimamente
O con chi sei stato all'altezza
Ma quando non mi mancano le tue chiamate, mi manchi la tua chiamata
E vado in giro e di nuovo in giro
Sono stufo di stare seduto a casa
Morire sul mio telefono
Vorrei essere in un posto dove potrei essere solo
Prova a lasciarti andare ma qualcosa me lo ricorda sempre
Scommetto che rompere è stato facile negli anni '90
Sono stanco di ubriacarmi
Stanco di essere libero
Stanco di vedere foto che non voglio vedere
Ragazza, sei ovunque
Ovunque tranne che dietro di me
Scommetto che rompere è stato facile negli anni '90
L'amore moderno porta a spezzare i cuori moderni
Sono solo un prodotto della mia generazione
E ne ho abbastanza
Guardandoti andare avanti con la tua vita
Tesoro, sono stufo di stare seduto a casa
Morire sul mio telefono
Vorrei essere in un posto dove potrei essere solo
Cerco di lasciarti andare, ma qualcosa me lo ricorda sempre
(Scommetto che rompere è stato facile negli anni '90)
Sono stanco di ubriacarmi
Stanco di essere libero
Stanco di vedere foto che non voglio vedere
Ragazza sei ovunque
Ovunque tranne che dietro di me
Scommetto che rompere è stato facile negli anni '90