Traduzione del testo della canzone 23 - Sam Hunt

23 (originale)

You can marry an architect
Build you a house out on the water
That really impresses your father
And you can find some grown up friends
And drink some wine in California
But even if you cut it shorter
You’ll always have long blond hair
You’ll always be Memphis queen
You’ll always be my first time in New Orleans
No matter where I go, no matter what I do
I’ll never be 23 with anyone but you
You can marry who you want
Go back to Tennessee
But you’ll never be 23 with anyone but me
We’ll always have Folly beach
We’ll always have delta nights
We’ll always be in-between real love and real life
You can ride the train to work
Straighten out your accent in the city
Like your folks ain’t from Mississippi
You probably got an office view
Wearing those skirts you always hated
Yeah, you’re so sophisticated
But I bet you when you drink too much
I bet you’re thinking 'bout back when
I really hope you’re happy now
I’m really glad I knew you then
No matter where I go, no matter what I do
I’ll never be 23 with anyone but you
You can marry who you want
Go back to Tennessee
But you’ll never be 23 with anyone but me
We’ll always have Folly beach
We’ll always have delta nights
We’ll always be in-between real love and real life
You’ll always have your first last name
Standing in that July rain
Telling me your mind is changed
But in my mind you’re still the same
Long blond hair
You’ll always be Memphis queen
You’ll always be my first time in New Orleans
No matter where I go, no matter what I do
I’ll never be 23 with anyone but you
You can marry who you want
Go back to Tennessee
But you’ll never be 23 with anyone but me

(traduzione)

Puoi sposare un architetto
Costruisci una casa sull'acqua
Questo impressiona davvero tuo padre
E puoi trovare degli amici adulti
E bevi del vino in California
Ma anche se lo tagli più corto
Avrai sempre lunghi capelli biondi
Sarai sempre la regina di Memphis
Sarai sempre la mia prima volta a New Orleans
Non importa dove vado, non importa cosa faccio
Non avrò mai 23 anni con nessuno tranne te
Puoi sposare chi vuoi
Torna a Tennessee
Ma non avrai mai 23 anni con nessuno tranne me
Avremo sempre Folly Beach
Avremo sempre notti delta
Saremo sempre una via di mezzo tra il vero amore e la vita reale
Puoi prendere il treno per andare al lavoro
Raddrizza il tuo accento in città
Come se i tuoi non fossero del Mississippi
Probabilmente hai una vista dell'ufficio
Indossare quelle gonne che hai sempre odiato
Sì, sei così sofisticato
Ma scommetto quando bevi troppo
Scommetto che stai pensando a quando
Spero davvero che tu sia felice ora
Sono davvero felice di averti conosciuto allora
Non importa dove vado, non importa cosa faccio
Non avrò mai 23 anni con nessuno tranne te
Puoi sposare chi vuoi
Torna a Tennessee
Ma non avrai mai 23 anni con nessuno tranne me
Avremo sempre Folly Beach
Avremo sempre notti delta
Saremo sempre una via di mezzo tra il vero amore e la vita reale
Avrai sempre il tuo nome cognome
In piedi sotto quella pioggia di luglio
Dicendomi che la tua mente è cambiata
Ma nella mia mente sei sempre lo stesso
Lunghi capelli biondi
Sarai sempre la regina di Memphis
Sarai sempre la mia prima volta a New Orleans
Non importa dove vado, non importa cosa faccio
Non avrò mai 23 anni con nessuno tranne te
Puoi sposare chi vuoi
Torna a Tennessee
Ma non avrai mai 23 anni con nessuno tranne me