Traduzione del testo della canzone Bottle It Up - Sam Hunt

Bottle It Up (originale)

Night sand felt good on sunburned feet
Sittin' on pool chairs we drug to the beach
But that salty air was bittersweet.
Waitin' for the sun to rise.
Best friends talking 'bout the memories we made.
We couldn’t believe that we were graduating
The wind and the waves were slippin' away but that moment felt so alive.
If I could bottle it up I’d have a stash in the truck,
Splash in my cup, it’d never get old.
One little sip, just a taste on my lip
I’d be taking a trip wherever I go.
I’d keep a «life's good,
Sweet bliss does it ever really get
Better than this?"kinda buzz
If I could bottle it up.
If I could bottle it up.
Well the year me and my grandad fixed that car
It was a summer full of grease and changing parts
But when we finally got that thing to start
And it sounded just right.
Ridin' with the prettiest girl I know
Breaking in brand new record on an old back road
When that first slow love song came on
She couldn’t hide that little smile.
If I could bottle it up I’d have a stash in the truck,
Splash in my cup.
It’d never get old.
One little sip, just a taste on my lip
I’d be takin' a trip wherever I go.
I’d keep a «life's good,
Sweet bliss does it ever really get
Better than this?"kinda buzz
If I could bottle it up.
If I could bottle it up.
And I drink it down.
And I’d pass it around, pass it around.
Cause it’ll sneak up on you fast
When life pours out the good stuff
Just can’t make it last
But that moment in time would never end,
Cause I’d take it with me when it did
If I could bottle it up I’d have a stash in the truck,
Splash in my cup.
It’d never get old.
One little sip, just a taste on my lip
I’d be takin' a trip wherever I go.
I’d keep a «life's good,
Sweet bliss does it ever really get
Better than this?"kinda buzz
If I could bottle it up.
If I could bottle it up, I’d bottle it up.

(traduzione)

La sabbia notturna si sentiva bene sui piedi bruciati dal sole
Seduti sulle sedie da piscina, ci droghiamo in spiaggia
Ma quell'aria salata era agrodolce.
Aspettando il sorgere del sole.
I migliori amici parlano dei ricordi che abbiamo creato.
Non potevamo credere che ci stessimo laureando
Il vento e le onde stavano scivolando via, ma quel momento sembrava così vivo.
Se riuscissi a imbottigliarlo ne avrei una scorta nel camion,
Spruzza nella mia tazza, non invecchierebbe mai.
Un piccolo sorso, solo un assaggio sul labbro
Farei un viaggio ovunque io vada.
Manterrei un «la vita è bella,
La dolce felicità arriva mai davvero
Meglio di così?" una specie di ronzio
Se potessi imbottigliarlo.
Se potessi imbottigliarlo.
Bene, l'anno in cui io e mio nonno abbiamo riparato quella macchina
È stata un'estate piena di grasso e parti che cambiano
Ma quando finalmente abbiamo avuto quella cosa per iniziare
E suonava bene.
Cavalcando con la ragazza più carina che conosca
Battere un record nuovo di zecca su una vecchia strada secondaria
Quando è arrivata quella prima lenta canzone d'amore
Non poteva nascondere quel piccolo sorriso.
Se riuscissi a imbottigliarlo ne avrei una scorta nel camion,
Spruzza nella mia tazza.
Non invecchierebbe mai.
Un piccolo sorso, solo un assaggio sul labbro
Farei un viaggio ovunque io vada.
Manterrei un «la vita è bella,
La dolce felicità arriva mai davvero
Meglio di così?" una specie di ronzio
Se potessi imbottigliarlo.
Se potessi imbottigliarlo.
E lo bevo.
E lo passerei in giro, lo passerei in giro.
Perché ti verrà addosso rapidamente
Quando la vita tira fuori le cose belle
Non riesco a farlo durare
Ma quel momento nel tempo non sarebbe mai finito,
Perché lo porterei con me quando lo facesse
Se riuscissi a imbottigliarlo ne avrei una scorta nel camion,
Spruzza nella mia tazza.
Non invecchierebbe mai.
Un piccolo sorso, solo un assaggio sul labbro
Farei un viaggio ovunque io vada.
Manterrei un «la vita è bella,
La dolce felicità arriva mai davvero
Meglio di così?" una specie di ronzio
Se potessi imbottigliarlo.
Se potessi imbottigliarlo, lo imbottigliare.