Traduzione del testo della canzone Let It Down - Sam Hunt

Let It Down (originale)

I know it’s gon' hurt, yeah, I ain’t gonna lie
Truth is I’m liable to cry
One foot in, one out the door
Ain’t no use going back and forth
But if you gotta do what you gotta do
Just make sure you thought it through
'Cause I’ma be a heart broke down and out
If you leave me girl, don’t leave me now
C’mon baby let it down
Let it down, let it down on down the line
Show me a little mercy
Before you break this heart of mine
Let it down, let it down
Let it down on down the line
If you give me till tomorrow, I’ll be fine
Oh, I know your minds made up, you’re good as gone
Hold your horses, hold the phone
I’ma need a quick second to breathe
'Fore you pack your bags, just up and leave
So give me your word you ain’t gon' go
Before the sunrise and the rooster crows
I know it’s too late, can’t make it right
What’s it gonna hurt, just one more night?
C’mon baby let it down
Let it down, let it down on down the line
Show me a little mercy
Before you break this heart of mine
Let it down, let it down
Let it down on down the line
If you give me till tomorrow, I’ll be fine
I’ll be fine
C’mon baby, it can’t be that bad
Don’t you do me like this
Looking like that
Aww, what’s one more night?
You got your whole life
To leave me high and dry
(Come on now!)
C’mon baby let it down
Let it down, let it down on down the line
Show me a little mercy
Before you break this heart of mine
Let it down, let it down
Let it down on down the line
If you give me 'til tomorrow, I’ll be fine
Let it down, let it down
Let it down on down the line
I’ll be fine, I’ll be fine, I’ll be fine
Oh, I’ll be fine, I’ll be fine, I’ll be fine

(traduzione)

So che farà male, sì, non mentirò
La verità è che sono soggetto a piangere
Un piede dentro, uno fuori dalla porta
È inutile andare avanti e indietro
Ma se devi fare quello che devi fare
Assicurati solo di averci pensato
Perché sarò un cuore spezzato e spezzato
Se mi lasci ragazza, non lasciarmi ora
Dai, tesoro, deludi
Lascialo andare, lascialo andare su tutta la linea
Mostrami un po' di pietà
Prima di spezzare questo mio cuore
Deludere, deludere
Lascialo andare in fondo alla linea
Se mi dai fino a domani, starò bene
Oh, so che hai preso una decisione, sei a posto
Tieni i tuoi cavalli, tieni il telefono
Avrò bisogno di un secondo veloce per respirare
"Prima di fare le valigie, sali e parti
Quindi dammi la tua parola che non te ne andrai
Prima dell'alba e il gallo canta
So che è troppo tardi, non riesco a farlo bene
Cosa farà male, solo un'altra notte?
Dai, tesoro, deludi
Lascialo andare, lascialo andare su tutta la linea
Mostrami un po' di pietà
Prima di spezzare questo mio cuore
Deludere, deludere
Lascialo andare in fondo alla linea
Se mi dai fino a domani, starò bene
Starò bene
Dai piccola, non può essere così male
Non farmi in questo modo
Sembrando così
Aww, cos'è un'altra notte?
Hai tutta la vita
Per lasciarmi alto e asciutto
(Andiamo ora!)
Dai, tesoro, deludi
Lascialo andare, lascialo andare su tutta la linea
Mostrami un po' di pietà
Prima di spezzare questo mio cuore
Deludere, deludere
Lascialo andare in fondo alla linea
Se mi dai fino a domani, starò bene
Deludere, deludere
Lascialo andare in fondo alla linea
Starò bene, starò bene, starò bene
Oh, starò bene, starò bene, starò bene