Traduzione del testo della canzone Raised On It - Sam Hunt

Raised On It (originale)

Snapbacks, some Levi jeans,
PBR and burnt CDs
Running for the grass on the hot concrete
Still working on our summer feet
Cheap gas and Reddy ice,
Trunk music and headlight fights
Dodging the smoke from a riverbank fire
A pretty girl and a pickup line like
«Hey what’s your name, you know smoke follows beauty, baby»
We stayed up all night long
Made our drinks too strong
Feeling ten feet tall
Rope swinging through the water
In the middle of the night
Like whoa-oh oh whoa-oh
Breaking our boots in
Stompin' on the ground we grew up on
Yeah, we were raised on it
Worked hard and played on it
We had it made on it
We were born and raised on it
Car wash at the custom tent
Sticky quarters and pine tree scent
The only sign that we ever got stuck
Is the muddy chain in the back of the truck
Five 1's with a 20 on top
Three guard at the barber shop
Duckin' from your ex at the 4-way stop
Turn the music down when you pass the cops
We stayed up all night long
Made our drinks too strong
Feeling ten feet tall
Rope swinging through the water
In the middle of the night
Like whoa-oh oh whoa-oh
Breaking our boots in
Stompin' on the ground we grew up on
Yeah, we were raised on it
Worked hard and played on it
We had it made on it
We were born and raised on it
Mama’s prayers and Daddy’s speech
Front porch philosophies
A little too young and dumb to see
Just what it all meant to me
We stayed up all night long
Made our drinks too strong
Feeling ten feet tall
Rope swinging through the water
In the middle of the night
Like whoa-oh oh whoa-oh
Breaking our boots in
Stompin' on the ground we grew up on
Yeah, we were raised on it
Worked hard and played on it
We had it made on it
We were born and raised on it
Whoa-oh oh whoa-oh…
Mmm
Yeah, when that sun started sinking,
And they turned those 'open' signs around?
We thought we ran this town?
Breaking hearts and curfews,
Out in the yard with no shoes,
Staying cool in a nylon pool,
Foul ball, headed for the parking lot.
And those Saturday mornings when you sleep late,
ATVs and firebreaks,
Worn-out jeans, Black Eyed Peas, back roads,
And blue skies
I was born and raised on it,
Might’ve misbehaved on it,
Worked hard and played on it,
We had it made

Raised On It (traduzione)

Snapback, dei jeans Levi,
PBR e CD masterizzati
Correre per l'erba sul cemento caldo
Sto ancora lavorando sui nostri piedi estivi
Gas a buon mercato e ghiaccio Reddy,
Musica sul tronco e combattimenti con i fari
Schivare il fumo di un incendio in riva al fiume
Una bella ragazza e una linea di raccolta come
«Ehi come ti chiami, sai che il fumo segue la bellezza, piccola»
Siamo stati svegli tutta la notte
Ha reso le nostre bevande troppo forti
Sentendosi alto dieci piedi
Corda che oscilla nell'acqua
Nel mezzo della notte
Come whoa-oh oh whoa-oh
Rompiamo i nostri stivali
Calpestando il terreno su cui siamo cresciuti
Sì, siamo stati cresciuti su di esso
Ha lavorato sodo e ci ha giocato
Ce l'abbiamo fatta
Siamo nati e cresciuti su di esso
Autolavaggio presso la tenda personalizzata
Quarti appiccicosi e profumo di pino
L'unico segno che siamo rimasti bloccati
È la catena fangosa nella parte posteriore del camion
Cinque 1 con un 20 in alto
Tre guardie al barbiere
Stai schivando dal tuo ex alla fermata a 4 vie
Abbassa la musica quando superi la polizia
Siamo stati svegli tutta la notte
Ha reso le nostre bevande troppo forti
Sentendosi alto dieci piedi
Corda che oscilla nell'acqua
Nel mezzo della notte
Come whoa-oh oh whoa-oh
Rompiamo i nostri stivali
Calpestando il terreno su cui siamo cresciuti
Sì, siamo stati cresciuti su di esso
Ha lavorato sodo e ci ha giocato
Ce l'abbiamo fatta
Siamo nati e cresciuti su di esso
Le preghiere della mamma e il discorso di papà
Filosofie del portico anteriore
Un po' troppo giovane e stupido per essere visto
Proprio quello che significava tutto per me
Siamo stati svegli tutta la notte
Ha reso le nostre bevande troppo forti
Sentendosi alto dieci piedi
Corda che oscilla nell'acqua
Nel mezzo della notte
Come whoa-oh oh whoa-oh
Rompiamo i nostri stivali
Calpestando il terreno su cui siamo cresciuti
Sì, siamo stati cresciuti su di esso
Ha lavorato sodo e ci ha giocato
Ce l'abbiamo fatta
Siamo nati e cresciuti su di esso
Whoa-oh oh whoa-oh...
Mmm
Sì, quando quel sole ha iniziato a tramontare,
E hanno girato quei cartelli "aperti"?
Pensavamo di gestire questa città?
Spezzare i cuori e il coprifuoco,
Fuori in cortile senza scarpe,
Stare al fresco in una piscina di nylon,
Fallo, diretto al parcheggio.
E quei sabati mattina in cui dormi fino a tardi,
ATV e tagliafuoco,
Jeans consumati, Black Eyed Peas, strade secondarie,
E cieli azzurri
Sono nato e cresciuto su di esso,
Potrebbe essersi comportato male su di esso,
Ha lavorato sodo e ci ha giocato,
Ce l'abbiamo fatta