Traduzione del testo della canzone Saturday Night - Sam Hunt

Saturday Night (originale)

It’s been a long week
Feels like two
Can’t afford to unwind
Can’t afford not to We’re going out
Go raid your closet and your top drawer
We’re going out
Tie your hair up pretty
Leave the hangers on the floor
It’s Saturday night
And the city never sleeps
It’s Saturday night
Baby why should we I got a clean t-shirt and a shot of cologne
We’re way too young to be sitting at home on Saturday night
It’s Saturday night
Windows down in the taxi
I think this cab is insane
We’re singing in the backseat
Hey brother keep the change
We’re going out
I got a good time that I wanna show you honey
We’re going out
Till we unfold all my folded money
It’s Saturday night
And the city never sleeps
It’s Saturday night
Baby why should we I got a clean t-shirt and a shot of cologne
We’re way too young to be sitting at home on Saturday night
It’s Saturday night
Hey
It’s Saturday night
And girl wow you look as good as you did walking out of the house
We danced until your feet hurt
Got your hair down high heels hanging out of your purse
Out on the curb
I’m bumming a ride and climbing in first
So you can climb in my lap
Laughing and acting a fool
With the back of the cab
With the same old
Doing the fo man chu
And the cool tattoo with his pants pulled up and the cash in his shoe
No thanks no change
That’s cool I’m cool
Don’t mind if I do girl after you
We’re crashing the pool at the holiday inn
They’re kicking us out
We’re calling your friends
Whatcha wanna do now love
Whatcha say baby
If the sun still ain’t up Then it still ain’t Sunday
It’s Saturday night
And the city never sleeps
It’s Saturday night
Baby why should we I got a clean t-shirt and a shot of cologne
We’re way too young to be sitting at home on Saturday night
It’s Saturday night

Saturday Night (traduzione)

È stata una lunga settimana
Sembrano due
Non posso permettermi di rilassarsi
Non posso permettermi di non Stiamo uscendo
Fai irruzione nel tuo armadio e nel tuo cassetto superiore
Stiamo uscendo
Raccogli i capelli graziosamente
Lascia i ganci sul pavimento
È sabato sera
E la città non dorme mai
È sabato sera
Tesoro, perché dovremmo avere una maglietta pulita e un bicchierino di colonia
Siamo troppo giovani per stare seduti a casa il sabato sera
È sabato sera
Finestre abbassate nel taxi
Penso che questo taxi sia pazzo
Stiamo cantando sul sedile posteriore
Ehi fratello, mantieni il resto
Stiamo uscendo
Mi sono divertito che voglio mostrarti tesoro
Stiamo uscendo
Fino a quando non sveleremo tutti i miei soldi piegati
È sabato sera
E la città non dorme mai
È sabato sera
Tesoro, perché dovremmo avere una maglietta pulita e un bicchierino di colonia
Siamo troppo giovani per stare seduti a casa il sabato sera
È sabato sera
Ehi
È sabato sera
E ragazza wow sei bella come se eri fuori casa
Abbiamo ballato fino a farti male ai piedi
Hai i capelli sciolti con i tacchi alti che pendono dalla borsa
Fuori sul marciapiede
Sto facendo un giro e salgo per primo
Così puoi arrampicarti sulle mie ginocchia
Ridere e comportarsi da stupidi
Con il retro del taxi
Con lo stesso vecchio
Facendo il fo man chu
E il bel tatuaggio con i pantaloni tirati su e i soldi nella scarpa
No grazie nessun cambiamento
Va bene, sto bene
Non importa se faccio una ragazza dopo di te
Stiamo distruggendo la piscina dell'Holiday Inn
Ci stanno cacciando
Stiamo chiamando i tuoi amici
Cosa vuoi fare ora amore
Cosa dici piccola
Se il sole non è ancora sorto Allora non è ancora domenica
È sabato sera
E la città non dorme mai
È sabato sera
Tesoro, perché dovremmo avere una maglietta pulita e un bicchierino di colonia
Siamo troppo giovani per stare seduti a casa il sabato sera
È sabato sera