Traduzione del testo della canzone Belle of the West - Samantha Fish

Belle of the West (originale)

On the vermilion river
On a packet bound for Saint Clair
Ride the lady we love the best
She’s the Belle of the West
From somewhere down in Arkansas
But, who’s to say?
She just started that way
She’s the Belle of the West
Just a plain little lady
Going down the big muddy
On her way back home
For, yes, she dreamed of this day
With her lover she stormed away
Never knowing someday she’d become
The Belle of the West
Up on Crowley’s Ridge
There’s a headstone etched in black
Here lies the lady we love best
And each night they would pray
Way back home in Arkansas
Girl, you’re drifting too far from the shore
You’re drifting too far
She’s the Belle of the West
Just a painted lady
Going down the big muddy
On her way back home
For, yes, she dreamed of this day
Never once thinking of home
Now, she’s southbound for glory
The Belle of the West
She’s southbound for glory
The Belle of the West
Oh, she’s southbound for glory
The Belle of the West

(traduzione)

Sul fiume vermiglio
Su un pacchetto diretto a Saint Clair
Cavalca la donna che amiamo di più
È la Belle del West
Da qualche parte nell'Arkansas
Ma chi può dirlo?
Ha appena iniziato in quel modo
È la Belle del West
Solo una semplice signorina
Scendendo il grande fangoso
Sulla via del ritorno a casa
Perché sì, ha sognato questo giorno
Con il suo amante se ne andò
Non sapendo mai che un giorno sarebbe diventata
La bella dell'Occidente
Su su Crowley's Ridge
C'è una lapide incisa in nero
Qui giace la donna che amiamo di più
E ogni notte pregavano
Tornando a casa in Arkansas
Ragazza, ti stai allontanando troppo dalla riva
Stai andando troppo lontano
È la Belle del West
Solo una donna dipinta
Scendendo il grande fangoso
Sulla via del ritorno a casa
Perché sì, ha sognato questo giorno
Mai una volta pensando a casa
Ora è diretta a sud per la gloria
La bella dell'Occidente
È diretta a sud per la gloria
La bella dell'Occidente
Oh, è diretta a sud per la gloria
La bella dell'Occidente