Traduzione del testo della canzone Lay It Down - Samantha Fish

Lay It Down (originale)

You’re sending shivers up and down my spine
You make me wanna walk-walk the line
The devil’s knockin' at my door
Well, I ain’t home, it’s just-a quarter past four
'Cause me and Jimmy been sitting at the bar
Drinkin' gin and playin' cards
Got the ace up his sleeve, got a pistol on my side
And if he pulls first, I’m gonna give it to him right
I see ya
Oh-oh, it’s just another Sat-ur-day night
Oh-oh, it’s just another Sat-ur-day night
Lay it down, under the pale moonlight
Mary’s got a ring in her nose from her new party favor
Harry’s sittin' homeless and praying to his savior
Jared’s slinging freedom but only if you pay
Well, if you have a taste baby, I know you’re gonna stay
So come on, lose kinda low just give it to me sweet
Your words arrested like you’re
Worried 'bout them singin' in the street
I said, take a minute and break a minute too
It’s just a reckless little runaway, got something to prove
Oh-oh, it’s just another Sat-ur-day night
Oh-oh, it’s just another Sat-ur-day night
Lay it down, under the pale moonlight
Lay it down, babe
Lay it down
Oh-oh, it’s just another Sat-ur-day night
I said look
Oh-oh, it’s just another Sat-ur-day night
Oh well, lay it down, under the pale moonlight

(traduzione)

Mi fai venire i brividi su e giù per la schiena
Mi fai venire voglia di camminare sulla linea
Il diavolo sta bussando alla mia porta
Beh, non sono a casa, sono solo le quattro e un quarto
Perché io e Jimmy siamo stati seduti al bar
Bere gin e giocare a carte
Ha l'asso nella manica, ha una pistola dalla mia parte
E se prima tira lui, gliela darò bene
Ci vediamo
Oh-oh, è solo un'altra notte di sabato
Oh-oh, è solo un'altra notte di sabato
Appoggialo sotto la pallida luce della luna
Mary ha un anello al naso per il suo nuovo favore di festa
Harry è seduto senzatetto e sta pregando il suo salvatore
La libertà di lancio di Jared, ma solo se paghi
Bene, se hai un assaggio bambino, so che rimarrai
Quindi dai, perdi un po' in basso, dammelo dolcemente
Le tue parole sono state arrestate come te
Preoccupato per il fatto che cantino per la strada
Ho detto, prenditi un minuto e fai anche una pausa
È solo una piccola fuga sconsiderata, ha qualcosa da dimostrare
Oh-oh, è solo un'altra notte di sabato
Oh-oh, è solo un'altra notte di sabato
Appoggialo sotto la pallida luce della luna
Mettilo giù, piccola
Adagiarlo
Oh-oh, è solo un'altra notte di sabato
Ho detto guarda
Oh-oh, è solo un'altra notte di sabato
Oh, beh, stendilo, sotto la pallida luce della luna