Traduzione del testo della canzone Daughters - Samantha Fish

Daughters (originale)

They made their way down to Lafayette
Living off candy bars and cigarettes
Another broken family
Runaway and a casualty
Daddy’s little angel
They wouldn’t find her way down here
I said, Lord
Born to reach the stars
But daughters break your heart
Oh, oh, woah
Cast the kids aside
And sing a lifetime of good-byes
He was a savior
He was an anchor, mirror of all the memories she could forget
Don’t matter if the money’s gone
They die with their boots still on
'Cause victory will someday atone for our regrets
And, I said, Lord
Born to reach the stars
But daughters break your heart
Oh, oh, woah
Cast the kids aside
And sing a lifetime of good-byes, oh
Breaking down her childhood
Never did her mind much good
History repeats, but heartache is homegrown
They let outta Arkansas
A rebel child with the motor floored
Love felt like a lie
So, he came along
And I said, Lord
Born to reach the stars
But daughters break your heart
Oh, oh, woah
Cast the kids aside
And sing a lifetime of good-byes, hey, ey
I said, Lord
Born to reach the stars
But daughters break your heart
Oh, oh, woah
Cast the kids aside
And sing a lifetime of good-byes, oh

(traduzione)

Si diressero verso Lafayette
Vivere di barrette di cioccolato e sigarette
Un'altra famiglia distrutta
Fuga e una vittima
L'angioletto di papà
Non avrebbero trovato la sua strada quaggiù
Ho detto, Signore
Nato per raggiungere le stelle
Ma le figlie ti spezzano il cuore
Oh, oh, woah
Metti da parte i bambini
E canta una vita di addii
Era un salvatore
Era un'ancora, specchio di tutti i ricordi che poteva dimenticare
Non importa se i soldi sono finiti
Muoiono con gli stivali ancora addosso
Perché la vittoria un giorno espierà i nostri rimpianti
E, dissi, Signore
Nato per raggiungere le stelle
Ma le figlie ti spezzano il cuore
Oh, oh, woah
Metti da parte i bambini
E cantare una vita di addii, oh
Distruggendo la sua infanzia
Non le è mai piaciuto molto
La storia si ripete, ma il dolore è nostrano
Hanno lasciato l'Arkansas
Un bambino ribelle con il motore a terra
L'amore sembrava una bugia
Quindi, è arrivato
E io dissi, Signore
Nato per raggiungere le stelle
Ma le figlie ti spezzano il cuore
Oh, oh, woah
Metti da parte i bambini
E canta una vita di addii, ehi, ehi
Ho detto, Signore
Nato per raggiungere le stelle
Ma le figlie ti spezzano il cuore
Oh, oh, woah
Metti da parte i bambini
E cantare una vita di addii, oh