Traduzione del testo della canzone Don't Say You Love Me - Samantha Fish

Don't Say You Love Me (originale)

You promised to take me in, so righteous and innocent
But my last confession has something to do with you
Live your life while I hallucinate
Preaching while I’m living my fate
You know, these days, all I think about is you
Ho, oh, oh
Call off the choir
I’m playin' with fire
Ho, ho, ho
Just don’t say that you love me
Don’t say that you love me
Well, I’m self involved and self inflicted
I repent but not forgiving
I can’t shake these ghosts that I’m talking too
It’s a penance I can’t pay, a conviction I betray
Oh, only for you
Salvation I can do
I said, Lord, ho, oh
Call off the choir
I’m playin' with fire
Oh, ho, oh
Just don’t say that you love me
Don’t say that you love me, no, no
Must have lost my faith on the way down
Well, can’t corrupt but can’t be fair
I said, Lord, ho, ho
Call off the choir
I’m playin' with fire
Oh, ho, oh
Just don’t say that you love me
Don’t say that you love me, no
I said, Lord, ho, oh, no, no
I said call off the choir
I’m playin' with fire
I said, Lord, ho, oh
Just don’t say that you love me
Don’t say that you love me, oh, baby, baby, babe
Hey, yeah, yeah, I said, Lord, ho, ho-oh
Don’t say that you love me
Don’t say that you love me, no, oh
Ho, oh, ho-oh
Call off the choir
I’m playin' with fire
Oh, ho, oh
Just don’t say that you love me
Don’t say you love me, babe

(traduzione)

Hai promesso di accogliermi, così giusto e innocente
Ma la mia ultima confessione ha qualcosa a che fare con te
Vivi la tua vita mentre ho le allucinazioni
Predicando mentre vivo il mio destino
Sai, in questi giorni, tutto ciò a cui penso sei tu
Oh, oh, oh
Chiama il coro
Sto giocando con il fuoco
Ho ho ho
Basta non dire che mi ami
Non dire che mi ami
Bene, sono auto-coinvolto e auto-inflitto
Mi pento ma non perdono
Non riesco a scuotere questi fantasmi di cui sto parlando anch'io
È una penitenza che non posso pagare, una condanna che tradisco
Oh, solo per te
La salvezza che posso fare
Ho detto, Signore, oh, oh
Chiama il coro
Sto giocando con il fuoco
Oh, oh, oh
Basta non dire che mi ami
Non dire che mi ami, no, no
Devo aver perso la mia fede durante la discesa
Bene, non può corrompere ma non può essere giusto
Ho detto, Signore, ho, ho
Chiama il coro
Sto giocando con il fuoco
Oh, oh, oh
Basta non dire che mi ami
Non dire che mi ami, no
Ho detto, Signore, ho, oh, no, no
Ho detto di annullare il coro
Sto giocando con il fuoco
Ho detto, Signore, oh, oh
Basta non dire che mi ami
Non dire che mi ami, oh, piccola, piccola, piccola
Ehi, sì, sì, ho detto, Signore, oh, oh-oh
Non dire che mi ami
Non dire che mi ami, no, oh
Ho, oh, oh-oh
Chiama il coro
Sto giocando con il fuoco
Oh, oh, oh
Basta non dire che mi ami
Non dire che mi ami, piccola