Traduzione del testo della canzone Foolin' Me - Samantha Fish

Foolin' Me (originale)

Told myself I wouldn’t take it anymore
You won’t miss me when I’m gone
Didn’t wanna break me, but bend me to your will
A pill too big to swallow
You were begging to, to give it up
Now you want me to believe
Ashes to ashes, oh, dust to dust
Now I’m finally free
You ain’t foolin' me
You ain’t foolin' me, no no
I don’t wanna know you, or the things we used to do
I got plenty to figure out
Just a drop in the bucket, didn’t matter to you
So what you sittin' here crying about
You were begging to, to give it up
Now you want me to believe
Ashes to ashes, dust to dust
Now I’m finally free, babe
You ain’t foolin' me
You ain’t foolin' me, no no, baby
You said you’d take me, far from here
Calling down to the captain
Just once more, babe, over that hill
Ooh… it ain’t gonna happen
You were begging to give it up
Now you want me to believe
Ashes to ashes, oh, dust to dust
Now I’m finally free
You ain’t foolin' me
You ain’t foolin' me
You ain’t foolin' me
You ain’t foolin' me, baby baby baby baby
You ain’t foolin' me, ooh…
You ain’t foolin' me
You ain’t foolin' me, ooh…
You ain’t foolin' me

(traduzione)

Mi sono detto che non l'avrei più accettato
Non ti mancherò quando me ne sarò andato
Non volevo spezzarmi, ma piegarmi alla tua volontà
Una pillola troppo grande per essere ingerita
Stavi implorando, di rinunciare
Ora vuoi che io creda
Cenere alla cenere, oh, polvere alla polvere
Ora sono finalmente libero
Non mi stai prendendo in giro
Non mi stai prendendo in giro, no no
Non voglio conoscere te o le cose che facevamo
Ho molto da capire
Solo una goccia nel secchio, non ti importava
Quindi per cosa stai seduto qui a piangere
Stavi implorando, di rinunciare
Ora vuoi che io creda
Ceneri alle ceneri polvere alla polvere
Ora sono finalmente libero, piccola
Non mi stai prendendo in giro
Non mi stai prendendo in giro, no no, piccola
Hai detto che mi avresti portato lontano da qui
Chiamando il capitano
Ancora una volta, piccola, su quella collina
Ooh... non succederà
Stavi implorando di rinunciare
Ora vuoi che io creda
Cenere alla cenere, oh, polvere alla polvere
Ora sono finalmente libero
Non mi stai prendendo in giro
Non mi stai prendendo in giro
Non mi stai prendendo in giro
Non mi stai prendendo in giro, piccola piccola piccola piccola
Non mi stai prendendo in giro, ooh...
Non mi stai prendendo in giro
Non mi stai prendendo in giro, ooh...
Non mi stai prendendo in giro