Traduzione del testo della canzone Gone for Good - Samantha Fish

Gone for Good (originale)

Alright, you wanna try it again?
This is the one… alright… I mean, do I start it out?
Well, I’m not the kind of company you’re, you’re accustomed to
You’ve got such a calmness that, I, I can’t break on through
Did everything you wanted me to, to make you stay
Every reason lordy was just an excuse, you know
He was a perfect getaway
You’re gone, gone, girl
Gone, I know, baby so long
Gone, I know time is gonna roll me on
Thank God you’re gone for good
Well, oh, when the days, they gonna, fly on by
You’re gonna think about me after some time
I swear I’m gonna show you how you lost your goddamn mind
It didn’t matter, not one little bit, how could you leave me alone?
I tried to forget your misery, no more hard times,
You’re gone gone, girl
Gone, I know, baby so long
Gone, I know time is gonna roll me on
Thank God you’re gone for good, girl
I swore I couldn’t live without you
Now, I’m staring at the holes in my wall
Where the pictures hung, now you’re back around like
Nothing ever happened at all
It was my slow slip
It was my losing grip on my, my, sweet once upon time
I guess it was just a dream I had when you, you were only mine
You’re gone gone, girl
Gone, I know, baby so long
Gone, I know time is gonna roll me on
Thank God you’re gone for good, girl, oh, hey

(traduzione)

Va bene, vuoi provarlo di nuovo?
Questo è quello... va bene... Voglio dire, lo inizio?
Beh, non sono il tipo di azienda a cui sei abituato
Hai una tale calma che, io, non riesco a sfondare
Hai fatto tutto ciò che volevi che facessi, per farti restare
Ogni motivo per cui Lordy era solo una scusa, lo sai
Era una vacanza perfetta
Sei andata, andata, ragazza
Andato, lo so, piccola così a lungo
Andato, so che il tempo mi passerà avanti
Grazie a Dio te ne sei andato per sempre
Bene, oh, quando i giorni, voleranno, voleranno
Penserai a me dopo un po' di tempo
Ti giuro che ti mostrerò come hai perso la tua dannata mente
Non importava, neanche un po', come hai potuto lasciarmi in pace?
Ho cercato di dimenticare la tua miseria, non più tempi difficili,
Sei andata via, ragazza
Andato, lo so, piccola così a lungo
Andato, so che il tempo mi passerà avanti
Grazie a Dio te ne sei andata per sempre, ragazza
Ho giurato che non potevo vivere senza di te
Ora sto fissando i buchi nel mio muro
Dove erano appese le foto, ora sei tornato in giro come
Non è mai successo niente
È stata la mia lenta scivolata
È stata la mia perdita di presa sulla mia, mia, dolce volta
Immagino fosse solo un sogno che avevo quando tu eri solo mia
Sei andata via, ragazza
Andato, lo so, piccola così a lungo
Andato, so che il tempo mi passerà avanti
Grazie a Dio te ne sei andata per sempre, ragazza, oh, ehi