Traduzione del testo della canzone Jim Lee Blues Pt. 1 - Samantha Fish

Jim Lee Blues Pt. 1 (originale)

Went away up the river some forty miles or more
I think I heard that big Jim Lee, he blowed
Oh, she blow, so lonesome, like she wasn’t gonna blow no more
It blowed like my baby was gettin' on board
Well, my Mama -- she’s dead
Oh, and my father -- well he could be
I ain’t got nobody to feel and care for me
And if you don’t want me, well just give me your hand
'Cause you’ll get a woman quick as I, I get a man (alright)
Well, I laid my head in a deceitful man’s arms
And he laid, well, he laid his head back in mine
Oh, it was moonshine, don’t you pay me no mind
'Cause I did not let no other man have mine
Well that big Jim Lee keep on backin' up and down
Man stand by the shore, well, if you’re water bound
Come on, now

Jim Lee Blues Pt. 1 (traduzione)

È andato via il fiume per una quarantina di miglia o più
Penso di aver sentito quel grande Jim Lee, ha soffiato
Oh, soffia, così solitaria, come se non stesse più per esplodere
È esploso come se il mio bambino stesse salendo a bordo
Bene, mia mamma, è morta
Oh, e mio padre, beh, potrebbe esserlo
Non ho nessuno che si senta e si prenda cura di me
E se non mi vuoi, dammi solo la tua mano
Perché otterrai una donna velocemente come me, io ho un uomo (va bene)
Ebbene, ho appoggiato la testa tra le braccia di un uomo ingannevole
E ha posato, beh, ha appoggiato la testa nella mia
Oh, era chiaro di luna, non darmi retta
Perché non ho lasciato che nessun altro uomo avesse il mio
Bene, quel grande Jim Lee continua a fare su e giù
L'uomo sta vicino alla riva, beh, se sei legato all'acqua
Andiamo ora