Traduzione del testo della canzone Love Letters - Samantha Fish

Love Letters (originale)

Oh, my sweet little sexy babe
Why can’t you sleep on the side of me?
Why can’t I breathe so easily?
Don’t you know what you do to me?
Pack of smokes and your pocket change
Are all I got when you go away
It hurts my heart, but I can’t complain
I woulda done this anyway
You and I — we could rule this world together
You and I — I’d pull you in but I know better
I’m drowning in love letters
A heavy love that I can’t measure
I’m drowning in love letters
Aye, oh!
Oh, my sweet little sexy babe
Keep waking up in the bed I made
Forget the pain when you wanna play
I’m back to broken when you go away
You and I — we could rule this world together
You and I — I’d pull you in but I know better
I’m drowning in love letters
A heavy love that I can’t measure
I’m drowning in love letters
I you think I would know better
I’m drowning in love letters
A heavy love that I can’t measure
I’m drowning in love letters
Oh, hey, yeah!
How can something so sweet, so sweet be so cruel?
How can something so real, so real make me feel just like a fool?
You and I — we could rule this world together
You and I — I’d pull you in but I know better
I’m drowning in love letters
A heavy love that I can’t measure
I’m drowning in love letters
I you think I would know better
I’m drowning in love letters
A heavy love that I can’t measure
I’m drowning in love letters
Ah… oh!

(traduzione)

Oh, mia dolce piccola ragazza sexy
Perché non riesci a dormire al mio fianco?
Perché non riesco a respirare così facilmente?
Non sai cosa mi fai?
Pacchetto di fumatori e spiccioli
Sono tutto ciò che ho quando te ne vai
Mi fa male il cuore, ma non posso lamentarmi
Lo farei comunque
Io e te potremmo governare questo mondo insieme
Io e te — ti tirerei dentro ma so meglio
Sto affogando in lettere d'amore
Un amore pesante che non riesco a misurare
Sto affogando in lettere d'amore
Sì, oh!
Oh, mia dolce piccola ragazza sexy
Continua a svegliarti nel letto che ho fatto
Dimentica il dolore quando vuoi giocare
Torno a essere rotto quando te ne vai
Io e te potremmo governare questo mondo insieme
Io e te — ti tirerei dentro ma so meglio
Sto affogando in lettere d'amore
Un amore pesante che non riesco a misurare
Sto affogando in lettere d'amore
Penso che lo saprei meglio
Sto affogando in lettere d'amore
Un amore pesante che non riesco a misurare
Sto affogando in lettere d'amore
Oh, ehi, sì!
Come può qualcosa di così dolce, così dolce essere così crudele?
Come può qualcosa di così reale, così reale farmi sentire proprio come uno stupido?
Io e te potremmo governare questo mondo insieme
Io e te — ti tirerei dentro ma so meglio
Sto affogando in lettere d'amore
Un amore pesante che non riesco a misurare
Sto affogando in lettere d'amore
Penso che lo saprei meglio
Sto affogando in lettere d'amore
Un amore pesante che non riesco a misurare
Sto affogando in lettere d'amore
Ah... oh!