Traduzione del testo della canzone Never Gonna Cry - Samantha Fish

Never Gonna Cry (originale)

I, I’m never gonna cry over him
And I, I’m never gonna wait, wait for loving
'Cause I, made up my mind
I’m never gonna cry
Oh, no
I’m never gonna tell him that I weep
When he’s so late
I’m never gonna wait, wait for loving
And when a boy talks to me
I’m gonna talk to him
Oh, yes I am
And when he says, he can’t make it
I’m gonna find somebody else, oh
And if my boyfriend is mad at me, oh
I’m gonna tell him to go and find somebody else
Oh, I’m never gonna cry over him
And I’m never gonna wait, wait for loving
'Cause, I, made up my mind
I’m never gonna cry
Oh, no
And when he says, he can’t make it
Oh, I’m gonna find me somebody else, baby oh
And if my boyfriend is mad at me, well
I’m gonna tell him to go and find somebody else
Oh, I’m never gonna cry over him
And I’m never gonna wait, wait for loving
'Cause I, I made up my mind
I’m never gonna cry
Yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Io, non piangerò mai per lui
E io, non aspetterò mai, aspetterò di amare
Perché io ho preso una decisione
Non piangerò mai
Oh no
Non gli dirò mai che piango
Quando è così in ritardo
Non aspetterò mai, aspetterò di amare
E quando un ragazzo mi parla
Gli parlerò
Oh sì, sono io
E quando lo dice, non ce la fa
Troverò qualcun altro, oh
E se il mio ragazzo è arrabbiato con me, oh
Gli dirò di andare a cercare qualcun altro
Oh, non piangerò mai per lui
E non aspetterò mai, aspetterò di amare
Perché, io, ho deciso
Non piangerò mai
Oh no
E quando lo dice, non ce la fa
Oh, mi troverò qualcun altro, piccola oh
E se il mio ragazzo è arrabbiato con me, beh
Gli dirò di andare a cercare qualcun altro
Oh, non piangerò mai per lui
E non aspetterò mai, aspetterò di amare
Perché io, ho preso una decisione
Non piangerò mai
Si si si