Traduzione del testo della canzone Watch It Die - Samantha Fish

Watch It Die (originale)

Objects at rest, remain where they were set down
It’s easy to wait, it’s harder to chase it down
It’s the law of the jungle, it’s all in your hands
Can’t break and run, til you learn how to stand
You’ll never get it back if you stand around and watch it die
Staring at mirror like a window you can’t see thru
Starting back me like there’s something I’m supposed to do
Where’s your inspiration?
What you gonna change?
Who’ll pull the plow when you finally take the reigns?
You can’t raise it up, if you stand around and watch it die
I won’t, I won’t fade away
I won’t, I won’t fade away
While you stand around and watch it die
Wanna talk it out, you’re the only one talking now
Taker keeps taking, but the giver’s given out
Every word’s a brick, you’re building up a wall
Asking me for answers, but you heard em all
You can’t raise it up, baby if you stand around and watch it die
I won’t, I won’t fade away
I won’t fade away
I won’t, I won’t fade away
While you stand around and watch it die

Watch It Die (traduzione)

Gli oggetti a riposo restano dove erano stati posati
È facile aspettare, è più difficile inseguirlo
È la legge della giungla, è tutto nelle tue mani
Non puoi scappare e correre finché non impari a stare in piedi
Non lo riavrai mai indietro se ti fermi a guardarlo morire
Fissare lo specchio come una finestra attraverso la quale non puoi vedere
Ricominciare da me come se ci fosse qualcosa che dovrei fare
Dov'è la tua ispirazione?
Cosa cambierai?
Chi tirerà l'aratro quando finalmente prenderai le redini?
Non puoi sollevarlo su, se stai in giro e lo guardi morire
Non lo farò, non svanirò
Non lo farò, non svanirò
Mentre stai in giro e lo guardi morire
Voglio parlarne, sei l'unico a parlare ora
Il acquirente continua a prendere, ma il donatore viene ceduto
Ogni parola è un mattone, stai costruendo un muro
Mi chiedevo risposte, ma le hai sentite tutte
Non puoi sollevarlo in alto, piccola, se stai in giro e lo guardi morire
Non lo farò, non svanirò
Non svanirò
Non lo farò, non svanirò
Mentre stai in giro e lo guardi morire