Traduzione del testo della canzone Wild Heart - Samantha Fish

Wild Heart (originale)

I gotta be bigger than this burden of mine
Call it a nasty habit or a way to get by, but
You have my, my wild heart
Piece in the middle, been missing for days
Searching for reasons to push you away, but
You have my, my wild heart, yeah
What’s it gonna take?
When’s it gonna break?
How many times do you need to see if you can tame?
The one you can’t tie down
The one who needs you now
Oh, baby why can’t I get you out
Of my wild heart?
Oh, starting fires, can’t keep my nose clean
All this distractions, they keep me wandering, but
You have my, my wild heart
Asking God for favors, I only pray when I’m low
Just when I start believing it’s time, I outta roll, but
You have my, my wild heart
Hey, yeah
What’s it gonna take?
When’s it gonna break?
How many times do you need to see if you can tame?
The one you can’t tie down
The one who needs you now
Oh, baby why can’t I get you out
Of my wild heart?
Oh, my wild heart, oh, let’s go
What’s it gonna take?
When’s it gonna break?
How many times do you need to see if you can tame?
The one you can’t tie down
The one who needs you now
Oh, baby why can’t I get you out, oh?
What’s it gonna take?
When’s it gonna break?
How many times do you need to see if you can tame, oh?
The one you can’t tie down
The one who needs you now, oh
Oh, baby why can’t I get you out
Of my wild heart?

(traduzione)

Devo essere più grande di questo mio fardello
Chiamala una brutta abitudine o un modo per cavarsela, ma
Hai il mio, il mio cuore selvaggio
Pezzo nel mezzo, scomparso da giorni
Alla ricerca di motivi per spingerti via, ma
Hai il mio, il mio cuore selvaggio, sì
Cosa ci vorrà?
Quando si romperà?
Quante volte hai bisogno di vedere se riesci ad addomesticare?
Quello che non puoi legare
Quello che ha bisogno di te adesso
Oh, piccola, perché non posso tirarti fuori
Del mio cuore selvaggio?
Oh, appiccare fuochi, non riesco a tenere pulito il mio naso
Tutte queste distrazioni, mi fanno vagare, ma
Hai il mio, il mio cuore selvaggio
Chiedendo favori a Dio, prego solo quando sono basso
Proprio quando comincio a credere che sia ora, esco, ma
Hai il mio, il mio cuore selvaggio
Ehi, sì
Cosa ci vorrà?
Quando si romperà?
Quante volte hai bisogno di vedere se riesci ad addomesticare?
Quello che non puoi legare
Quello che ha bisogno di te adesso
Oh, piccola, perché non posso tirarti fuori
Del mio cuore selvaggio?
Oh, mio cuore selvaggio, oh, andiamo
Cosa ci vorrà?
Quando si romperà?
Quante volte hai bisogno di vedere se riesci ad addomesticare?
Quello che non puoi legare
Quello che ha bisogno di te adesso
Oh, piccola, perché non posso tirarti fuori, oh?
Cosa ci vorrà?
Quando si romperà?
Quante volte hai bisogno di vedere se riesci ad addomesticare, oh?
Quello che non puoi legare
Quello che ha bisogno di te ora, oh
Oh, piccola, perché non posso tirarti fuori
Del mio cuore selvaggio?