Traduzione del testo della canzone Dryer Land II - Sami Yusuf, Babak Radmanesh

Dryer Land II (originale)

Just a little time
Till I come to shore
Somewhere that I’ve seen
But never been before
I am driftwood now
I am homeward bound
Pull me from the sea
Save what’s left of me
'cause I’m tired and worn
From the tides and storms
So forgive my wrongs
I am driftwood now
I am homeward bound
Pull me from the sea
Save what’s left of me
'cause I’m tired and worn
From the tides and storms
And I made my plans
Back on dryer land
So forgive my wrongs
Loss has helped me find
Blessings in disguise
Showed me where they hide
Opened up my eyes
I am driftwood now
I am homeward bound
Pull me from the sea
Save what’s left of me
'cause I’m tired and worn
From the tides and storms
So forgive my wrongs
I am driftwood now
I am homeward bound
Pull me from the sea
Save what’s left of me
'cause I’m tired and worn
From the tides and storms
And I made my plans
Back on dryer land
So forgive my wrongs

(traduzione)

Solo un po' di tempo
Finché non vengo a riva
Da qualche parte che ho visto
Ma mai stato prima
Sono legna da ardere ora
Sono diretto verso casa
Tirami dal mare
Salva ciò che resta di me
perché sono stanco e logoro
Dalle maree e dalle tempeste
Quindi perdona i miei errori
Sono legna da ardere ora
Sono diretto verso casa
Tirami dal mare
Salva ciò che resta di me
perché sono stanco e logoro
Dalle maree e dalle tempeste
E ho fatto i miei piani
Di nuovo sulla terra più asciutta
Quindi perdona i miei errori
La perdita mi ha aiutato a trovare
Benedizioni sotto mentite spoglie
Mi ha mostrato dove si nascondono
Ho aperto gli occhi
Sono legna da ardere ora
Sono diretto verso casa
Tirami dal mare
Salva ciò che resta di me
perché sono stanco e logoro
Dalle maree e dalle tempeste
Quindi perdona i miei errori
Sono legna da ardere ora
Sono diretto verso casa
Tirami dal mare
Salva ciò che resta di me
perché sono stanco e logoro
Dalle maree e dalle tempeste
E ho fatto i miei piani
Di nuovo sulla terra più asciutta
Quindi perdona i miei errori