| Nasimi (originale) | Nasimi (traduzione) |
|---|---|
| Məndə sığar iki cahan, mən bu cahana sığmazam | Dentro me dimorano due mondi, ma questo mondo è troppo angusto per me |
| Gövhəri-laməkan mənəm, kövnü məkana sığmazam | Io sono la gemma senza luogo, la creazione non può stringermi |
| Məndə sığar iki cahan, mən bu cahana sığmazam | Dentro me dimorano due mondi, ma questo mondo è troppo angusto per me |
| Gövhəri-laməkan mənəm, kövnü məkana sığmazam | Io sono la gemma senza luogo, la creazione non può stringermi |
| Tir mənəm, kaman mənəm, pir mənəm, cavan mənəm | Io sono la freccia tesa e l’arco, antico e giovane nella stessa carne |
| Məndə sığar iki cahan, mən bu cahana sığmazam | Dentro me dimorano due mondi, ma questo mondo è troppo angusto per me |
| Gövhəri-laməkan mənəm, kövnü məkana sığmazam | Io sono la gemma senza luogo, la creazione non può stringermi |
| Zərrə mənəm, günəş mənəm, çar ilə pəncü şeş mənəm | Io sono la particella e il sole, io sono il dado e le sue sei facce |
| Surəti gör bəyan ilə, çünki bəyana sığmazam | Scorgi nel volto la rivelazione: ché una parola mai potrà contenermi |
| Məndə sığar iki cahan, mən bu cahana sığmazam | Dentro me dimorano due mondi, ma questo mondo è troppo angusto per me |
| Gövhəri-laməkan mənəm, kövnü məkana sığmazam | Io sono la gemma senza luogo, la creazione non può stringermi |
| Nara yanan şəcər mənəm, çərxə çıxan həcər mənəm | Io sono l’albero che arde nel fuoco, sono la pietra salita tra i cieli |
| Məndə sığar iki cahan, mən bu cahana sığmazam | Dentro me dimorano due mondi, ma questo mondo è troppo angusto per me |
| Gövhəri-laməkan mənəm, kövnü məkana sığmazam | Io sono la gemma senza luogo, la creazione non può stringermi |
| Zərrə mənəm, günəş mənəm, çar ilə pəncü şeş mənəm | Io sono la particella e il sole, io sono il dado e le sei dimensioni |
| Surəti gör bəyan ilə, çünki bəyana sığmazam | Scorgi nel volto la rivelazione: ché una parola mai potrà contenermi |
| Məndə sığar iki cahan, mən bu cahana sığmazam | Dentro me dimorano due mondi, ma questo mondo è troppo angusto per me |
| Gövhəri-laməkan mənəm, kövnü məkana sığmazam | Io sono la gemma senza luogo, la creazione non può stringermi |
| Tir mənəm, kaman mənəm, pir mənəm, cavan mənəm | Io sono la freccia tesa e l’arco, antico e giovane nella stessa carne |
| Dövləti-cavidan mənəm, ayinədana sığmazam | Io sono la ricchezza eterna, lo specchio dei riti non mi riflette |
| Gərçi bu gün Nəsimiyəm, haşimiyəm, qureyşiyəm | Anche se oggi sono Nasimi, Hashimi, Qurayshi di stirpe |
| Tir mənəm, kaman mənəm, pir mənəm, cavan mənəm | Io sono la freccia tesa e l’arco, antico e giovane nella stessa carne |
| Dövləti-cavidan mənəm | Io sono la ricchezza eterna |
| Gərçi bu gün Nəsimiyəm, haşimiyəm, qureyşiyəm | Anche se oggi sono Nasimi, Hashimi, Qurayshi di stirpe |
| Məndən uludur ayətim, ayətə, şana sığmazam | Il mio verso mi sovrasta, non può la lode racchiudermi né la parola |
| Sığmazam, sığmazam, sığmazam, sığmazam | Non mi si racchiude, non mi si racchiude, non mi si racchiude, non mi si racchiude |
| Tir mənəm, kaman mənəm, pir mənəm, cavan mənəm | Io sono la freccia tesa e l’arco, antico e giovane nella stessa carne |
| Dövləti-cavidan mənəm, ayinədana sığmazam | Io sono la ricchezza eterna, lo specchio dei riti non mi riflette |
| Sığmazam, sığmazam, sığmazam, sığmazam | Non mi si racchiude, non mi si racchiude, non mi si racchiude, non mi si racchiude |
| Sığmazam, sığmazam, sığmazam | Non mi si racchiude, non mi si racchiude, non mi si racchiude |
| Sığmazam, sığmazam, sığmazam | Non mi si racchiude, non mi si racchiude, non mi si racchiude |
| Məndə sığar iki cahan, mən bu cahana sığmazam | Dentro me dimorano due mondi, ma questo mondo è troppo angusto per me |
| Gövhəri-laməkan mənəm, kövnü məkana sığmazam | Io sono la gemma senza luogo, la creazione non può stringermi |
| Zərrə mənəm, günəş mənəm, çar ilə pəncü şeş mənəm | Io sono la particella e il sole, io sono il dado e le sue sei facce |
| Surəti gör bəyan ilə, çünki bəyana sığmazam | Scorgi nel volto la rivelazione: ché una parola mai potrà contenermi |
| Məndə sığar iki cahan, mən bu cahana sığmazam | Dentro me dimorano due mondi, ma questo mondo è troppo angusto per me |
| Tir mənəm, kaman mənəm, pir mənəm, cavan mənəm | Io sono la freccia tesa e l’arco, antico e giovane nella stessa carne |
| Dövləti-cavidan mənəm, ayinədana sığmazam | Io sono la ricchezza eterna, lo specchio dei riti non mi riflette |
| Gərçi bu gün Nəsimiyəm, haşimiyəm, qureyşiyəm | Anche se oggi sono Nasimi, Hashimi, Qurayshi di stirpe |
| Məndən uludur ayətim, ayətə, şana sığmazam | Il mio verso mi sovrasta, non può la lode racchiudermi né la parola |
| Sığmazam, sığmazam, sığmazam, sığmazam | Non mi si racchiude, non mi si racchiude, non mi si racchiude, non mi si racchiude |
| Həm sədəfəm, həm inciyəm, həşrü sirat əsinciyəm | Sono e madreperla e perla, il respiro del ponte del Giudizio sono io |
| Bunca qumaşü rəxt ilə mən bu dükana sığmazam | Con tanta stoffa pregio, questa bottega non saprebbe accogliermi |
| Şəhd ilə həm şəkər mənəm, şəms mənəm, qəmər mənəm | Sono il miele e lo zucchero, il sole che si fonde con la luna |
| Ruhi-rəvan bağışlaram, ruhi-rəvana sığmazam | Dono uno spirito errante, ma nessuno spirito può rinchiudermi |
| Məndə sığar iki cahan, mən bu cahana sığmazam | Dentro me dimorano due mondi, ma questo mondo è troppo angusto per me |
| Gövhəri-laməkan mənəm, kövnü məkana sığmazam | Io sono la gemma senza luogo, la creazione non può stringermi |
| Məndə sığar iki cahan, mən bu cahana sığmazam | Dentro me dimorano due mondi, ma questo mondo è troppo angusto per me |
| Gövhəri-laməkan mənəm, kövnü məkana sığmazam | Io sono la gemma senza luogo, la creazione non può stringermi |
| Mən bu cahana sığmazam | Questo mondo è troppo angusto per me |
| Mən bu cahana sığmazam | Questo mondo è troppo angusto per me |
| Mən bu cahana sığmazam | Questo mondo è troppo angusto per me |
| Both worlds within my compass come, but this world cannot compass me | Entrambi i mondi si raccolgono nel mio campo, ma questo mondo non può contornarmi |
| An omnipresent pearl am I and both worlds cannot compass me | Sono una perla che non conosce confini, e nessun mondo può stringermi |
| Both worlds within my compass come, but this world cannot compass me | Entrambi i mondi si raccolgono nel mio campo, ma questo mondo non può contornarmi |
| An omnipresent pearl am I and both worlds cannot compass me | Sono una perla che non conosce confini, e nessun mondo può stringermi |
| I am the stars, the sky, the angel, revelation come from God | Sono le stelle, il cielo, l’angelo, sono la rivelazione calata da Dio |
| So hold your tongue and silent be! There is no tongue can compass me | Taci, ferma la lingua: nessuna parola può stringermi |
| Both worlds within my compass come, but this world cannot compass me | Entrambi i mondi si raccolgono nel mio campo, ma questo mondo non può contornarmi |
| An omnipresent pearl am I and both worlds cannot compass me | Sono una perla che non conosce confini, e nessun mondo può stringermi |
| I am the burning bush. I am the rock that rose into the sky | Sono il roveto che arde, la pietra che si solleva nel cielo |
| Both worlds within my compass come, but this world cannot compass me | Entrambi i mondi si raccolgono nel mio campo, ma questo mondo non può contornarmi |
| An omnipresent pearl am I and both worlds cannot compass me | Sono una perla che non conosce confini, e nessun mondo può stringermi |
| I am the atom, sun, four elements, five saints, dimensions six | Sono l’atomo e il sole, i quattro elementi, i cinque santi, le sei direzioni |
| Go seek my attributes! But explanations cannot compass me | Cerca il mio segreto! La spiegazione non mi può stringere |
| Both worlds within my compass come, but this world cannot compass me | Entrambi i mondi si raccolgono nel mio campo, ma questo mondo non può contornarmi |
| An omnipresent pearl am I and both worlds cannot compass me | Sono una perla che non conosce confini, e nessun mondo può stringermi |
| With such a wealth of wares, this worldly counter cannot compass me | Con tale ricchezza di doni, questa bilancia del mondo non può pesarmi |
| I am both shell and pearl, the Doomsday scales, the bridge to Paradise | Sono insieme conchiglia e perla, la bilancia del Giudizio, il ponte verso il Paradiso |
| With such a wealth of wares, this worldly counter cannot compass me | Con tale ricchezza di doni, questa bilancia del mondo non può pesarmi |
| I am the Holy Book, its letters, he to whom God spoke | Sono il Libro Sacro, le lettere, colui a cui Dio ha rivolto la parola |
| The word, the one who spoke it and the argument I am | Sono la Parola, chi la pronuncia e l’argomento stesso sono io |
| I am both shell and pearl, the Doomsday scales, the bridge to Paradise | Sono insieme conchiglia e perla, la bilancia del Giudizio, il ponte verso il Paradiso |
| With such a wealth of wares, this worldly counter cannot compass me | Con tale ricchezza di doni, questa bilancia del mondo non può pesarmi |
| Both worlds within my compass come, but this world cannot compass me | Entrambi i mondi si raccolgono nel mio campo, ma questo mondo non può contornarmi |
| An omnipresent pearl am I and both worlds cannot compass me | Sono una perla che non conosce confini, e nessun mondo può stringermi |
| I am the atom, sun, four elements, five saints, dimensions six | Sono l’atomo e il sole, i quattro elementi, i cinque santi, le sei direzioni |
| Go seek my attributes! But explanations cannot compass me | Cerca il mio segreto! La spiegazione non mi può stringere |
| Both worlds within my compass come, but this world cannot compass me | Entrambi i mondi si raccolgono nel mio campo, ma questo mondo non può contornarmi |
| I am both shell and pearl, the Doomsday scales, the bridge to Paradise | Sono insieme conchiglia e perla, la bilancia del Giudizio, il ponte verso il Paradiso |
| With such a wealth of wares, this worldly counter cannot compass me | Con tale ricchezza di doni, questa bilancia del mondo non può pesarmi |
| I am the Holy Book, its letters, he to whom God spoke | Sono il Libro Sacro, le lettere, colui a cui Dio ha rivolto la parola |
| The word, the one who spoke it and the argument I am | Sono la Parola, chi la pronuncia e l’argomento stesso sono io |
| Cannot compass me, cannot compass me, cannot compass me, cannot compass me | Non mi si racchiude, non mi si racchiude, non mi si racchiude, non mi si racchiude |
| I am both shell and pearl, the Doomsday scales, the bridge to Paradise | Sono insieme conchiglia e perla, la bilancia del Giudizio, il ponte verso il Paradiso |
| With such a wealth of wares, this worldly counter cannot compass me | Con tale ricchezza di doni, questa bilancia del mondo non può pesarmi |
| Pay due regard to form, acknowledge content in the form, because | Guarda la forma, riconosci lo spirito che pulsa nella forma, perché |
| Body and soul I am, but soul and body cannot compass me | Sono corpo e anima insieme, ma né anima né corpo possono stringermi |
| Both worlds within my compass come, but this world cannot compass me | Entrambi i mondi si raccolgono nel mio campo, ma questo mondo non può contornarmi |
| An omnipresent pearl am I and both worlds cannot compass me | Sono una perla che non conosce confini, e nessun mondo può stringermi |
| This world cannot compass me | Questo mondo è troppo angusto per me |
Traduzione del testo della canzone Nasimi - Sami Yusuf
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Nasimi , di -Sami Yusuf
Canzone dall'album: The Sapiential Album, Vol. 1
Nel genere:Музыка мира
Data di rilascio:26.06.2020
Lingua della canzone:Azerbaigian
Etichetta discografica:ante
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2009 | |
| 2004 | |
| 2005 | |
| 2004 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2012 | |
| 2005 | |
| 2004 | |
| 2010 | |
| 2004 | |
| 2010 | |
| 2004 | |
| 2012 | |
| 2010 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2010 | |
| 2013 |