Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Forgotten Promises, artista - Sami Yusuf. Canzone dell'album Salaam, nel genere Музыка мира
Data di rilascio: 21.12.2012
Etichetta discografica: ante
Linguaggio delle canzoni: inglese
Forgotten Promises(originale) |
Tonight the world will sleep |
But hunger will not wait |
For promises we made |
We share one soul, We share one land |
We have one time to understand |
We are one humankind |
Brothers side by side |
We’ll have no regret |
We will not forget |
We are one humankind |
Sisters side by side |
We’ll have no regret |
We will not forget |
Samihna ya Allah |
Forgive us o lord |
Wa irrhamna ya Rabbah |
Have mercy on us o lord |
Wa imnah rizqaka lil-afwah |
Give your bounty to the mouths |
Wa abi’d anha kul al-aah |
And keep away from them all the moans and groans |
Our words |
Our words must count |
Hunger will not wait |
For promises we made |
We share one soul, We share one land |
We have one time to understand |
We are one humankind |
Brothers side by side |
We’ll have no regret |
We will not forget |
We are one humankind |
Sisters side by side |
We’ll have no regret |
We will not forget |
Samihna ya Allah |
Forgive us o lord |
Wa irrhamna ya Rabbah |
Have mercy on us o lord |
Wa imnah rizqaka lil-afwah |
Give your bounty to the mouths |
Wa abi’d anha kul al-aah |
And keep away from them all the moans and groans |
Sisi binadamu, wa roho moja |
Sisi binadamu, wa nchi moja |
Sisi binadamu, wa nisa moja |
Wa roho moja, nchi moja |
Sisi binadamu, wa roho moja |
Sisi binadamu, wa nchi moja |
Sisi binadamu, wa roho moja |
Wa roho moja, nisa moja |
Our words must count |
Hunger will not wait |
For promises we made |
(traduzione) |
Stanotte il mondo dormirà |
Ma la fame non aspetterà |
Per le promesse che abbiamo fatto |
Condividiamo un'anima, condividiamo una terra |
Abbiamo un tempo per capire |
Siamo un'umanità |
Fratelli fianco a fianco |
Non avremo rimpianti |
Non dimenticheremo |
Siamo un'umanità |
Sorelle fianco a fianco |
Non avremo rimpianti |
Non dimenticheremo |
Samihna ya Allah |
Perdonaci o signore |
Wa irrhamna ya Rabbah |
Abbi pietà di noi o Signore |
Wa imnah rizqaka lil-afwah |
Dai la tua taglia alle bocche |
Wa abi'd anha kul al-aah |
E allontana da loro tutti i gemiti e i gemiti |
Le nostre parole |
Le nostre parole devono contare |
La fame non aspetterà |
Per le promesse che abbiamo fatto |
Condividiamo un'anima, condividiamo una terra |
Abbiamo un tempo per capire |
Siamo un'umanità |
Fratelli fianco a fianco |
Non avremo rimpianti |
Non dimenticheremo |
Siamo un'umanità |
Sorelle fianco a fianco |
Non avremo rimpianti |
Non dimenticheremo |
Samihna ya Allah |
Perdonaci o signore |
Wa irrhamna ya Rabbah |
Abbi pietà di noi o Signore |
Wa imnah rizqaka lil-afwah |
Dai la tua taglia alle bocche |
Wa abi'd anha kul al-aah |
E allontana da loro tutti i gemiti e i gemiti |
Sisi binadamu, wa roho moja |
Sisi binadamu, wa nchi moja |
Sisi binadamu, wa nisa moja |
Wa roho moja, nchi moja |
Sisi binadamu, wa roho moja |
Sisi binadamu, wa nchi moja |
Sisi binadamu, wa roho moja |
Wa roho moja, nisa moja |
Le nostre parole devono contare |
La fame non aspetterà |
Per le promesse che abbiamo fatto |