Traduzione del testo della canzone My Ummah - Sami Yusuf

My Ummah (originale)

My ummah, my ummah
He will say
Rasulullah on that day
Even though we’ve strayed from him and his way
My brothers, my sisters, in Islam
Let’s struggle, work, and pray
If we are to
Bring back the glory of his way
Ya Allah ya rabbal ‘alamin
Ya rahmanu ya rahim
Ya rabbi
O Allah Lord of the Worlds
O Merciful and Beneficent
O my Lord
Let the Ummah rise again
Let us see daylight again
Once again
Let’s become whole again
Proud again
'Cause I swear with firm belief in our hearts
We can bring back the glory of our past
My ummah, my ummah
He will say
Rasulullah on that day
Even though we strayed from him and his way
Look at where we were
And look at where we are
And tell me
Is this how he’d want it to be?
Oh no!
Let us bring back our glory

My Ummah (traduzione)

Mia umma, mia umma
Dirà
Rasulullah quel giorno
Anche se ci siamo allontanati da lui e dalla sua strada
I miei fratelli, le mie sorelle, nell'Islam
Lottiamo, lavoriamo e preghiamo
Se lo dobbiamo
Riporta la gloria del suo modo
Ya Allah ya rabbal 'alamin
Ya rahmanu ya rahim
Ya rabbi
O Allah Signore dei mondi
O Misericordioso e benefico
O mio Signore
Lascia che l'Ummah risorga di nuovo
Rivediamo di nuovo la luce del giorno
Di nuovo
Diventiamo di nuovo integri
Di nuovo orgoglioso
Perché lo giuro con ferma fiducia nei nostri cuori
Possiamo riportare la gloria del nostro passato
Mia umma, mia umma
Dirà
Rasulullah quel giorno
Anche se ci siamo allontanati da lui e dalla sua strada
Guarda dove eravamo
E guarda dove siamo
E dimmi
È così che vorrebbe che fosse?
Oh no!
Riportiamo la nostra gloria