Traduzione del testo della canzone Sari Gelin - Sami Yusuf

Sari Gelin (originale)

I fight for a love
Knowing it can't be won
Sent from a light above
Child of our golden Sun
Sari Gelin

I reach for hands
Knowing they can't be held
Cursed by words I can't tell
Broken under your spell
Sari Gelin

And like a rose
Turning in to thorns
My love was taken
Back to the light above
What can I do, my love?
Child of our Golden Sun
Sari Gelin.

A beating drum
Searches on for your song
Echoes will carry on
Wondering where you've gone
Sari Gelin

Is that your voice
Caught in the mountain air?
Leading me to nowhere
Drifting in silent prayer
Sari Gelin

And like a rose
Turning in to thorns
My love was taken
Back to the light above
What can I do, my love?
Child of our Golden Sun
Sari Gelin

Saçın ucun hörməzlər Gülü sulu dərməzlər Sarı gəlin
Saçın ucun hörməzlər Gülü sulu dərməzlər Sarı gəlin

Bu sevda nə sevdadır Səni mənə verməzlər Neynim aman, aman Neynim aman, aman Sarı gəlin

Back to the light above
What can I do, my love?
Child of our Golden Sun
Sari Gelin

Sari Gelin (traduzione)

Combatto per un amore
Sapendo che non conoscerà trionfo
Mandato dall’empireo, faro d’alto splendore
Figlia del nostro Sole aureo
Sari Gelin

Proteso verso mani
Sapendo che la presa è fantasma nell’ombra
Maledetto da sillabe chiuse nel labirinto
Infranto dal tuo incanto che avvince
Sari Gelin

E come rosa
Che si muta in spine vive
Il mio amore fu rapito
Ricondotto a quell’aura che sovrasta
Che posso, amata mia?
Figlia del nostro Sole dorato
Sari Gelin.

Un tamburo pulsa nel petto
Ancora in cerca della tua melodia
Rimbombi che si trascinano oltre il tempo
Domando al vento dove sei svanita
Sari Gelin

È la tua voce quella
Imprigionata nell’aria delle vette?
Che mi guida verso sentieri dissolti
Alla deriva in preghiere silenziose
Sari Gelin

E come rosa
Che si muta in spine vive
Il mio amore fu rapito
Ricondotto a quell’aura che sovrasta
Che posso, amata mia?
Figlia del nostro Sole dorato
Sari Gelin

Non intrecciano le ciocche dei tuoi capelli, non colgono la rosa bagnata, Sari Gelin
Non intrecciano le ciocche dei tuoi capelli, non colgono la rosa bagnata, Sari Gelin

Quale amore folle è questo? Non ti donano mai a me; che farò, oh, che farò, Sari Gelin

Ricondotto a quell’aura che sovrasta
Che posso, amata mia?
Figlia del nostro Sole dorato
Sari Gelin