Traduzione del testo della canzone Don't Blow No Smoke on Me - Sammi Smith

Don't Blow No Smoke on Me (originale)

Tell that taxi driver to leave your beat up suitcase in his cab
And tell him you’re not staying here
And this time I’m not picking up the tab
Here you are knocking on my door
Coming back like you done before
But I’m not gonna listen anymore
Anymore
Don’t blow no smoke on me
Just save your lies for another day
Don’t blow no smoke on me
Just say goodbye
Can’t you see I’m wise to your ways
Where were you last summer
When teardrops fell like raindrops from my eyes
You stayed away all winter
And I barely found the courage to get by
Somehow I made it through
And right now I don’t need you
So save your breath and don’t say you’ll be true
You’ll be true
Don’t blow no smoke on me…

(traduzione)

Di' a quel tassista di lasciare la tua valigia malconcia nel suo taxi
E digli che non rimani qui
E questa volta non rispondo la scheda
Eccoti a bussare alla mia porta
Tornare come hai fatto prima
Ma non ascolterò più
Più
Non soffiare su di me
Conserva le tue bugie per un altro giorno
Non soffiare su di me
Basta dire addio
Non vedi che sono saggio con i tuoi modi
Dove eri la scorsa estate
Quando le lacrime cadevano come gocce di pioggia dai miei occhi
Sei stato lontano tutto l'inverno
E ho a malapena trovato il coraggio di cavarmela
In qualche modo ce l'ho fatta
E in questo momento non ho bisogno di te
Quindi risparmia il fiato e non dire che sarai vero
Sarai vero
Non soffiarmi addosso...