Traduzione del testo della canzone I Miss You Most When You're Right Here - Sammi Smith

I Miss You Most When You're Right Here (originale)

On nights like this I need you so I wish you didn’t have to go
You’re meetin' someone that I don’t even know
But I won’t try to make you stay cause you wouldn’t listen anyway
Although you’re here your love left long ago
And I miss you most when you’re right here beside me
You think of her and make believe you’re there
And though I feel such emptiness without you
It seems I miss you most when you’re here
All the love for me has left your face and a bothered look now takes its place
I’m searching for the man that used to be
I could beg you now but it’s no good I know you’d love me if you could
But this loneliness can’t get much worse for me
And I miss you most when you’re right here beside me…

I Miss You Most When You're Right Here (traduzione)

In notti come questa ho bisogno di te, quindi vorrei che tu non dovessi andare
Stai incontrando qualcuno che non conosco nemmeno
Ma non cercherò di farti restare perché non ascolterai comunque
Anche se sei qui, il tuo amore è andato via molto tempo fa
E mi manchi di più quando sei qui accanto a me
Pensi a lei e fai credere di essere lì
E anche se sento un tale vuoto senza di te
Sembra che mi manchi di più quando sei qui
Tutto l'amore per me ha lasciato il tuo viso e uno sguardo infastidito ora prende il suo posto
Sto cercando l'uomo che era
Potrei supplicarti ora, ma non va bene, so che mi ameresti se potessi
Ma questa solitudine non può peggiorare molto per me
E mi manchi di più quando sei qui accanto a me...