Traduzione del testo della canzone Mr. Bojangles - Sammi Smith

Mr. Bojangles (originale)

I knew a man, Bojangles, and he’d dance for you
In worn out shoes.
With silver hair, a ragged shirt and baggy pants,
The old soft shoe.
He’d jump so high, yes he’d jump so high, then he’d lightly touch down.
I met him in a cell in New Orleans, I was
So down and out.
He looked to me to be the eyes of age,
As he spoke right out.
He talked of life, yes he talked of life.
He laughed, clicked heels and he stepped.
Mister Bojangles
Mister Bojangles
Mister Bojangles,
Dance!
He danced for those at minstrel shows and county fairs
Throughout the South.
He spoke through tears of fifteen years how his dog and him
Traveled about.
His dog up and died, yes he up and died, after twenty years he still grieved.
He said, I dance now at every chance in honky tonks
For drinks and tips.
But most my time I spend behind these county bars.
Cause I drinks a bit.
He shook his head and as he shook his head I heard someone ask him, please
Mister Bojangles
Mister Bojangles
Mister Bojangles,
Dance!

(traduzione)

Conoscevo un uomo, Bojangles, e ballava per te
Con le scarpe consumate.
Con i capelli d'argento, una camicia logora e pantaloni larghi,
La vecchia scarpa morbida.
Salterebbe così in alto, sì, salterebbe così in alto, quindi atterrerebbe leggermente.
L'ho incontrato in una cella a New Orleans, ero
Quindi, giù e fuori.
Mi ha guardato per essere gli occhi della vecchiaia,
Come ha parlato apertamente.
Ha parlato della vita, sì ha parlato della vita.
Rise, sbatté i tacchi e fece un passo.
Signor Bojangles
Signor Bojangles
Signor Bojangles,
Danza!
Ballava per quelli agli spettacoli di menestrelli e alle fiere di contea
In tutto il sud.
Ha parlato attraverso le lacrime di quindici anni come lui e il suo cane
Ho viaggiato.
Il suo cane si alzò e morì, sì, si alzò e morì, dopo vent'anni era ancora addolorato.
Ha detto, ora ballo in ogni occasione in honky tonks
Per bevande e mance.
Ma trascorro la maggior parte del mio tempo dietro le sbarre della contea.
Perché bevo un po'.
Scosse la testa e mentre scuoteva la testa ho sentito qualcuno chiederglielo, per favore
Signor Bojangles
Signor Bojangles
Signor Bojangles,
Danza!