Traduzione del testo della canzone For The Kids - Sammi Smith

For The Kids (originale)

You work like a slave for the kids
And I’d go to my grave for the kids
But we watched our love fade as we suffered that state
With this bargain we made for the kids
Divorce is a curse for the kids
But this intention’s much worse for the kids
Yes, they’re now old enough and they made the strongest stuff
Still it’s going to be rough for the kids
These teardrops that fall for the kids
You know they’re really not all for the kids
But I know you don’t care and the only love there
Is the love that’d be shared for the kids
Find a new love you should for the kids
And I hope that he’s good for the kids
And though I’m now out of sight if he don’t treat them right
I’ll be right back and I’ll fight for the kids
But I see you don’t care the home that we shared
All our hopes and our prayers for the kids…

For The Kids (traduzione)

Lavori come uno schiavo per i bambini
E andrei alla mia tomba per i bambini
Ma abbiamo visto il nostro amore svanire mentre soffrivamo quello stato
Con questo affare abbiamo fatto per i bambini
Il divorzio è una maledizione per i bambini
Ma questa intenzione è molto peggio per i bambini
Sì, ora sono abbastanza grandi e hanno fatto le cose più forti
Comunque sarà dura per i bambini
Queste lacrime che cadono per i bambini
Sai che non sono davvero tutti per i bambini
Ma so che non ti interessa e l'unico amore lì
È l'amore che sarebbe condiviso per i bambini
Trova un nuovo amore che dovresti per i bambini
E spero che faccia bene ai bambini
E anche se ora sono fuori dalla vista se non li tratta bene
Tornerò subito e combatterò per i bambini
Ma vedo che non ti interessa la casa che abbiamo condiviso
Tutte le nostre speranze e le nostre preghiere per i bambini...