Traduzione del testo della canzone He Makes It Hard to Say Goodbye - Sammi Smith

He Makes It Hard to Say Goodbye (originale)

I can hear him at my door but my mind’s made up
To say the things I tried to say before
When he walks in I’ll tell him and I’ve had it yeah we’re through
And then as he starts to stay I’ll kindly show him to the door
Then he’ll know it’s over for sure
Now the door is open wide and there he stands
Reachin' out and messin' up my mind
I feel his arms around me he’s got lovin' in his eyes
I’m tryin' but I can’t speak then I feel his warm lips on mine
Oh Lord he makes it hard to say goodbye
I’ve just got to find the better time than now
If I tell to this lovin' man goodbye
Cause I know there’s no one any sweeter when he smiles
I’ll give him what he wants it happens this way every time
Oh Lord he makes it hard to say goodbye

He Makes It Hard to Say Goodbye (traduzione)

Riesco a sentirlo alla mia porta ma la mia mente è decisa
Per dire le cose che ho cercato di dire prima
Quando entra, glielo dirò e ce l'ho fatta, sì, abbiamo finito
E poi, mentre inizia a restare, gli mostrerò gentilmente la porta
Allora saprà che è finita di sicuro
Ora la porta è spalancata e lui è lì
Raggiungere e incasinare la mia mente
Sento le sue braccia intorno a me, ha amore nei suoi occhi
Ci sto provando ma non riesco a parlare, poi sento le sue calde labbra sulle mie
Oh Signore, rende difficile dire addio
Devo solo trovare il momento migliore di adesso
Se dico addio a quest'uomo amorevole
Perché so che non c'è nessuno più dolce quando sorride
Gli darò quello che vuole e succeda ogni volta in questo modo
Oh Signore, rende difficile dire addio