Traduzione del testo della canzone Girls In New Orleans - Sammi Smith

Girls In New Orleans (originale)

Left a family back in Kansas followed him to New Orleans
But it wasn’t long till the thrill was gone then one mornin' so was he
What’s a girl to do in New Orleans see her hungry child
With the darkness to hide the things that I did I took care of me and the kid
I’ve been lived on and loved on since the day I turned sixteen
And I can’t count the ways Lord I’ve been used
I saw all the uptown ladies and don’t they look so fine
But they’re just like me but the men they see pay a lot more for their time
Here comes the night again downtown lights are comin' on
And I know it won’t be long till I’ll be there
Lord I know it won’t be long till I’ll be there

(traduzione)

Lasciato una famiglia in Kansas, lo seguì a New Orleans
Ma non passò molto tempo prima che il brivido se ne andasse, una mattina così anche lui
Cosa deve fare una ragazza a New Orleans per vedere il suo bambino affamato
Con l'oscurità a nascondere le cose che ho fatto, mi sono preso cura di me e del bambino
Sono stato vissuto e amato dal giorno in cui ho compiuto sedici anni
E non riesco a contare i modi in cui, Signore, sono stato usato
Ho visto tutte le signore dei quartieri alti e non sembrano così belle
Ma sono proprio come me ma gli uomini che vedono pagano molto di più per il loro tempo
Arriva la notte di nuovo le luci del centro si accendono
E so che non ci vorrà molto prima di essere lì
Signore, so che non passerà molto tempo prima che sarò lì