Traduzione del testo della canzone I've Got To Have You - Sammi Smith

I've Got To Have You (originale)

You came smiling softly shinin' through,
Easy as a dreamer, into my world
And before I realized the danger
I found myself starin' into your eyes
Somewhere in that cause
I saw promises of things I’ve never seen before
And it’s all over
I’ve got to have you
I’m holdin' on to (tug?), sayin' nothing,
No-one in the room, I could lose you
Then without a warnin'
I remembered that you trembled at the touch of my hand
Knowing when you came to me
That no-one else ever feels the same in my arms
And it’s all over
I’ve got to have you
Wakin' every mornin'
To the tenderness of holdin' you, asleep, in my arms
Dreamin' while my head was roamin'
Softer than whispers on your cheek, A huh
But I don’t know the feelin'
So I don’t know if it’s love, but it’s enough
It’s enough, I can’t help it
I’ve got to have you
Ohh it’s all over
I’ve got to have you

(traduzione)

Sei venuto sorridendo dolcemente brillando attraverso,
Facile come un sognatore, nel mio mondo
E prima che mi rendessi conto del pericolo
Mi sono ritrovato a fissarti negli occhi
Da qualche parte in quella causa
Ho visto promesse di cose che non avevo mai visto prima
Ed è tutto finito
Devo averti
Mi sto trattenendo a (tiro?), senza dire nulla,
Nessuno nella stanza, potrei perderti
Poi senza un avviso
Ricordavo che tremavi al tocco della mia mano
Sapere quando sei venuto da me
Che nessun altro si senta mai allo stesso modo tra le mie braccia
Ed è tutto finito
Devo averti
Svegliarsi ogni mattina
Alla tenerezza di tenerti, addormentato, tra le mie braccia
Sognando mentre la mia testa vagava
Più morbido dei sussurri sulla guancia, A eh
Ma non conosco la sensazione
Quindi non so se è amore, ma è abbastanza
È abbastanza, non posso farne a meno
Devo averti
Ohh è tutto finito
Devo averti