Traduzione del testo della canzone Willie - Sammi Smith

Willie (originale)

Willie, ain’t you ever coming home
Today’s when you’re away much too long
The birds even sing a saddest song since you’re gone
Willie, ain’t you ever coming home?
My eyes grow tired from looking out the window
But my heart won’t beat up the other way
I watch the gate swing in the wind
It’s gonna fall the hinges are broken
Willie, ain’t you ever coming home?
Well, I realize the man in you just has to roam
But the woman in me need the man in you at home
I can take the bad times Willie but I can’t go on alone
Willie, ain’t you ever coming home…

Willie (traduzione)

Willie, non torni mai a casa?
Oggi è quando stai via troppo a lungo
Gli uccelli cantano persino una canzone più triste da quando te ne sei andato
Willie, non torni mai a casa?
I miei occhi si stancano guardando fuori dalla finestra
Ma il mio cuore non batterà nell'altro modo
Guardo il cancello oscillare nel vento
Cadrà, i cardini sono rotti
Willie, non torni mai a casa?
Bene, mi rendo conto che l'uomo in te deve solo vagare
Ma la donna che è in me ha bisogno dell'uomo che è in te a casa
Posso sopportare i brutti momenti Willie ma non posso andare avanti da solo
Willie, non torni mai a casa...