Traduzione del testo della canzone Elämä on juhla - Samuli Putro

Elämä on juhla (originale)

Muhkuraisen sängyn kautta
Lipui lantioiden lautta
Reittiä epätasaista voi nuoren parin onnea
Lapsi syntyi vihdoinkin tuo täyttymysten helistin
Elämä on juhla
Lapsuus nyt se ainoa kuin naarmu polvitaipeessa
Vain puhallus ja pois se on
Saapuu nuoruus levoton
Kuinka joka solulla voi kannatella kipua
Elämä on juhla
Valkolakki märkänä kun juoksee kädet ylhäällä
Ja huutaa «Helou vapaus!»
Niin tähän suoran leikkaus
Lasket muuttolaatikon ja naapurusto hahmoton
Elämä on juhla
Voi luoja kuinka kaunis olet, rakastunut juuri eilen
Ihmeellisen hehkuva te kohtasitte kadulla
Kaksi eroon joutunutta planeettaa niin kauas mutta
Elämä on juhla
Elämä on juhla
Opintojen loppusilaus
Häät ja suuren kakun leikkaus
Riisi kirkonportailla ja kuukausien riitoja
Pettymysten kihlarengas vyöryy ylämäkeenkin kas
Elämä on juhla

Elämä on juhla (traduzione)

Attraverso un letto sconnesso
Segnalato il traghetto pelvico
Un percorso irregolare può rendere felice una giovane coppia
Il bambino è finalmente nato con quel rantolo di appagamento
La vita è una festa
L'infanzia ora è l'unica cosa come un graffio sul ginocchio
Basta soffiare dentro e fuori
La gioventù arriva irrequieta
Come ogni cellula può sopportare il dolore
La vita è una festa
Cappello bianco bagnato quando si corre con le mani alzate
E grida "Helou libertà!"
Quindi ecco un taglio dritto
Hai letto la scatola del trasloco e il quartiere fuori forma
La vita è una festa
Oh mio Dio quanto sei bella, innamorata proprio ieri
Meravigliosamente luminoso che hai incontrato per strada
Finora due pianeti in fuga, ma
La vita è una festa
La vita è una festa
Studi di completamento
Matrimonio e taglio della torta grande
Riso sulle scale della chiesa e mesi di liti
Anche l'anello di fidanzamento delle delusioni rotola in salita
La vita è una festa