Traduzione del testo della canzone Rakkaus Taas - Samuli Putro

Rakkaus Taas (originale)

Usko on ihmisen yksityisasia
Siksi sen piilotan aina kun voin
En tiedä miettikö Pietari samaa
Kun kolmatta kertaa Jeesusta kielsi
Toivo on keskeinen rooli sen pelin
Jossa on rikkaat ja köyhät ja muut
Ilman on haastava olla mut
Toivoa liikaa jos jakaa niin huonosti käy
Rakkaus taas, siitä en tiedä
Helposti sekoitan seksin ja sen
Luottamus, epäilys, kaipaus, ilo
Nouseeko katu vai kaadunko minä?
Rakkaus taas
Surusta käyttäisin termiä kaunis
Koska se puistona näyttäytyy
Tyhjiä penkkejä, jäätynyt lampi
Rinteessä lehtiä, mennäänkö jo?
Ilon mainitsin mutta on syytä
Nostaa sen esiin toistamiseen
Siitä on suosittu äänekäs versio
Mutta on paljon myös hiljaista iloa
Rakkaus taas, siitä en tiedä
Helposti sekoitan seksin ja sen
Luottamus, epäilys, kaipaus, ilo
Nouseeko katu vai kaadunko minä?
Rakkaus taas
Sitten on pelko, siinä on paljon vihaa
Ja vihalta näyttävät tunteet
Siinä on ahneus, siinä on kateus
Pelko on ilmassa tuoksuva savu
Rakkaus taas, siitä en tiedä
Helposti sekoitan seksin ja sen
Luottamus, epäilys, kaipaus, ilo
Nouseeko katu vai kaadunko minä?
Rakkaus taas
Rakkaus taas

Rakkaus Taas (traduzione)

La fede è una questione privata dell'uomo
Ecco perché lo nascondo ogni volta che posso
Non so se Peter la pensava allo stesso modo
Quando Gesù fu rinnegato per la terza volta
La speranza gioca un ruolo chiave nel suo gioco
Dove ci sono ricchi e poveri e altri
Senza di essa, è difficile essere muti
Spero troppo se condividi così male
Ama ancora, non lo so
Mescolo facilmente sesso e cose del genere
Fiducia, dubbio, desiderio, gioia
La strada si alzerà o cadrò io?
Amare di nuovo
Userei il termine bello per il dolore
Perché sembra un parco
Panchine vuote, stagno ghiacciato
Sul pendio parte, andiamo già?
Ho parlato di gioia ma ne vale la pena
Lo fa emergere di nuovo
C'è una versione popolare ad alto volume di esso
Ma c'è anche molta gioia tranquilla
Ama ancora, non lo so
Mescolo facilmente sesso e cose del genere
Fiducia, dubbio, desiderio, gioia
La strada si alzerà o cadrò io?
Amare di nuovo
Poi c'è la paura, c'è molta rabbia
E sentimenti che sembrano rabbia
Ha avidità, ha invidia
La paura è l'odore del fumo nell'aria
Ama ancora, non lo so
Mescolo facilmente sesso e cose del genere
Fiducia, dubbio, desiderio, gioia
La strada si alzerà o cadrò io?
Amare di nuovo
Amare di nuovo