Traduzione del testo della canzone Ihmisen tehtävä - Samuli Putro

Ihmisen tehtävä (originale)

Kutsuivat kokoukseen viisaita naisia
viisaita miehiä myös
Kutsuivat tieteiden johtavat mielet
ja uljaimmat taiteilijat
Kutsuivat yhteensä 600 hahmoa
plus perheet ja avustajat
Kongressihallissa helteeltä suojassa
kokousta aloiteltiin
Maapallo tuhoutuu
jotain on tehtävä
ennen kuin on myöhäistä
Jos tahdomme elämän jatkuvan tehtävä
on jyrkkä suunnanmuutos
Tuhlaamme luontoa kuormasta syömme
Itsekkyys vallitsee
Ihmisen tehtävä on pitää yllä
ja ravita ympäristöä
Avauksen esitti vanhempi herra
ja kuulijat taputtivat
Seurasi tauko sen aikana ihmiset
toisiinsa tutustuivat
Puhuivat vierailla kielillä useimmat
käyttivät tulkkia
Kongressihallissa tuuletinlaitteisto hyräili itsekseen nosteisia nuotteja näin:
paadadaadadaadadaa…
daadadaadadaadadaadadaa…

Ihmisen tehtävä (traduzione)

Donne sagge invitate all'incontro
anche i saggi
Chiamato le menti principali delle scienze
e gli artisti più coraggiosi
Ha invitato un totale di 600 caratteri
più famiglie e aiutanti
Nella Sala dei Congressi, al riparo dal caldo
l'incontro è stato avviato
La terra sarà distrutta
qualcosa deve essere fatto
prima che sia troppo tardi
Se vogliamo che la vita continui come un compito
è un brusco cambio di direzione
Sprechiamo la natura per il peso che mangiamo
L'egoismo prevale
È compito dell'uomo mantenere
e nutrire l'ambiente
L'inaugurazione è stata fatta da un signore anziano
e il pubblico ha applaudito
C'è stata una pausa durante quella gente
ci siamo conosciuti
La maggior parte parlava lingue straniere
ha usato un interprete
Nella sala congressi, l'attrezzatura dei ventilatori canticchiava le proprie note in questo modo:
padadaadada…
daadadaadadaadadaadadaa…