Traduzione del testo della canzone Milloin jätkät tulee - Samuli Putro

Milloin jätkät tulee (originale)

Sen nimi oli Toppahousut
Ylipainoinen poika
Jonka kimeä ääni
Oli tosi helppo pilkan kohde
Koulun pihalla jos päteä tahtoi
Ja mä tahdoin
Koska tytöt piti koviksista
Jotka alisti paksua poikaa
Joka hangoitteli vastaan
Mutta osaansa tyytyi
Ja kuin kerjätäkseen lisää kysyi usein just multa
Milloin jätkät tulee
Hei, Sami, onko jätkiä näkynyt
Mä olin tosi kiusaantunut
Että nyt jos leimaudun
Niin pian mua lyödään
Ai, milloin jätkät tulee
No, senkun nyt tietäis
Senkun nyt tietäis
Sen nimi oli Toppahousut
Hyvätahtoinen hölmö
Niin kuin lihava vauva
Mä työnsin kerran sille pipon täyteen takiaisia
Joita olin jemmannut
Koko syksyn
Naurettiin käytävällä kun se hiuksiaan repi
Ja huusi
Meni viikko tai kaks
Se toi mulle tarroja
Puhui (*insert hieno sana elatiivissa*)
Ja kysyi, että:
Milloin jätkät tulee
Hei, Sami, onko jätkiä näkynyt
Mä olin tosi kiusaantunut
Että nyt jos leimaudun
Niin pian mua lyödään
Ai, milloin jätkät tulee
No, senkun nyt tietäis
Senkun nyt tietäis
Mä olin seuraavana jonossa
Ja pidin tiukasti kiinni
Tarjottimestani
Sillä jokainen siivoaa jälkensä itse
Sen nimi oli Toppahousut
Ja vaikken ole kuullut siitä mitään sen koommin
Niin muistan kimeän äänen, ja lasin joka lattiaan rikkoutuu
Milloin jätkät tulee
Hei, Sami, onko jätkiä näkynyt
Mä olin tosi kiusaantunut
Että nyt jos leimaudun
Niin pian mua lyödään
Milloin jätkät tulee
Hei, Sami, onko jätkiä näkynyt
Kivisellä pihalla
On nykyään keinu
Jonka saranat kirskuu
Milloin jätkät tulee
Milloin jätkät tulee
Hei, Sami, onko jätkiä näkynyt
Mä olin tosi kiusaantunut
Että nyt jos leimaudun
Niin pian mua lyödään
Ai, milloin jätkät tulee
No, senkun nyt tietäis
Senkun nyt tietäis
No, senkun nyt tietäis
Senkun nyt tietäis

(traduzione)

Il suo nome era Pantaloni trapuntati
Ragazzo in sovrappeso
A voce alta
È stata una presa in giro davvero facile
Nel cortile della scuola, se vuoi
E volevo
Perché alle ragazze piacevano gli hardies
Che ha soggiogato il ragazzo grasso
Contro chi si sfregava
Ma la sua parte era soddisfatta
E come per chiedere di più, mi chiedeva spesso lo stampo
Quando arriveranno i ragazzi
Ciao, Sami, sono stati visti dei ragazzi?
Ero davvero imbarazzato
Che ora se stigmatizzo
Così presto sarò colpito
Oh, quando arrivano i ragazzi
Bene, ora lo sai
Senkun ora lo saprebbe
Il suo nome era Pantaloni trapuntati
Sciocco benevolo
Come un bambino grasso
Una volta ne ho riempito un berretto
Con cui ero bloccato
Tutti cadono
Rise nel corridoio mentre si strappava i capelli
E gridato
Sono andato una o due settimane
Mi ha portato un adesivo
Parlato (* inserire la parola fine in elativo *)
E ha chiesto che:
Quando arriveranno i ragazzi
Ciao, Sami, sono stati visti dei ragazzi?
Ero davvero imbarazzato
Che ora se stigmatizzo
Così presto sarò colpito
Oh, quando arrivano i ragazzi
Bene, ora lo sai
Senkun ora lo saprebbe
Ero il prossimo in linea
E ho tenuto duro
Dal mio vassoio
Perché ognuno pulisce la propria impronta
Il suo nome era Pantaloni trapuntati
E anche se non ne ho sentito parlare nei suoi fumetti
Quindi ricordo il suono forte e il vetro che si rompe sul pavimento
Quando arriveranno i ragazzi
Ciao, Sami, sono stati visti dei ragazzi?
Ero davvero imbarazzato
Che ora se stigmatizzo
Così presto sarò colpito
Quando arriveranno i ragazzi
Ciao, Sami, sono stati visti dei ragazzi?
In un cortile roccioso
C'è un'altalena oggi
I cui cardini brillano
Quando arriveranno i ragazzi
Quando arriveranno i ragazzi
Ciao, Sami, sono stati visti dei ragazzi?
Ero davvero imbarazzato
Che ora se stigmatizzo
Così presto sarò colpito
Oh, quando arrivano i ragazzi
Bene, ora lo sai
Senkun ora lo saprebbe
Bene, ora lo sai
Senkun ora lo saprebbe