Traduzione del testo della canzone Kesän tyynet hetket - Samuli Putro

Kesän tyynet hetket (originale)

Sanotaan näkemiin
Toivon että vielä palataan
Pihapuut ovat kyynelten varsia
Tavarat on pakattu
Pistän auton valot päälle ja
Sinä piilotat avaimen ruukkuun
Kesän tyynet hetket, retket rantaan
Vaihtuu syksyn pohjoistuuliin
Hei hei hei nähdään vuoden päästä
Vihellät koirille
Nekin tietää että lähtö on
Muutoksen merkeistä julmin
Kesän tyynet hetket, retket rantaan
Vaihtuu syksyn pohjoistuuliin
Hei hei hei nähdään vuoden päästä
Elokuun valossa
Talo näyttää yksinäiseltä
Säälittää jättää se tänne
Pudotat laukkusi
Takakonttiin suljet sen
Moottorin ääni on vieras
Kesän tyynet hetket, retket rantaan
Vaihtuu syksyn pohjoistuuliin
Hei hei hei nähdään vuoden päästä
Sanotaan näkemiin
Pihatien kivet kääntyvät
En tiedä minne me mennään

(traduzione)

Diciamo addio
Spero che torneremo di nuovo
Gli alberi da cortile sono steli di lacrime
La merce è imballata
Accendo le luci della macchina e
Nascondi la chiave nella pentola
Momenti tranquilli d'estate, gite al mare
Cambiamenti al vento del nord autunnale
Ehi, ehi, ehi, ci vediamo tra un anno
Fischietti per cani
Anche loro sanno che è ora di partire
Il più crudele dei segni di cambiamento
Momenti tranquilli d'estate, gite al mare
Cambiamenti al vento del nord autunnale
Ehi, ehi, ehi, ci vediamo tra un anno
Alla luce di agosto
La casa sembra solitaria
È un peccato lasciarlo qui
Lascia cadere la borsa
Lo chiudi nel contenitore posteriore
Il suono del motore è strano
Momenti tranquilli d'estate, gite al mare
Cambiamenti al vento del nord autunnale
Ehi, ehi, ehi, ci vediamo tra un anno
Diciamo addio
Le pietre dei cortili girano
Non so dove stiamo andando