Traduzione del testo della canzone Älä sammu aurinko - Samuli Putro

Älä sammu aurinko (originale)

Jaakko halkoo ilmaa kahvilassa
Pelkää maailmansotaa kolmatta
Kevät tynkää lohduttavaa versoa
Paikalla on puolituttuja
Jukka joisi liikaa, vaikkei saisi
Se vippaa, mutta maksaa takaisin
Teinilauma viettää hyppytuntia
Keskustellen silmin kiiltävin
Nurkkapöydässä pariskunta riitelee
Jos vielä tiedä et, kuinka laulu tästä etenee
Niin minä tiedän
Jokaisella isot haaveet, jokaisella suuret pelot
Sodat, työttömyys ja ilmasto
Festivaalikausi alkaa, liput täytyy pian hoitaa
Ilosaari loppuun myytiin jo
Älä sammu aurinko
Älä sammu aurinko
Itkettääkö supersankareita, Jaakko miettii käsi poskella
Katsoo ulos kymmenettä kertaa
Totuus löytyy mutta toisaalta
Röökinurkalla Ari, paikan johtaja
Kanssa Petterin puhuu Rolling Stonesista
(no mun mielest toi Exile on Main St on
Niinko selkeesti niiden paras levy)
Jokaisella isot haaveet, jokaisella suuret pelot
Sodat, työttömyys ja ilmasto
Festivaalikausi alkaa, liput täytyy pian hoitaa
Ilosaari loppuun myytiin jo
Jokaisella isot haaveet, jokaisella suuret pelot
Sodat, työttömyys ja ilmasto
Festivaalikausi alkaa, liput täytyy pian hoitaa
Ilosaari loppuun myytiin jo
Älä sammu aurinko
Nurkkapöydässä Jukka riitaa rauhoittelee
(se on virhe)
Jos vielä tiedä et, kuinka laulu tästä etenee
Minä tiedän
Jokaisella isot haaveet, jokaisella suuret pelot
Sodat, työttömyys ja ilmasto
Kolme viikkoo loman alkuun
Neitsyydestä eroon pääsy, kilahtaako arjen pajatso
Ja jokaisella isot haaveet, jokaisella suuret pelot
Festivaalikausi alkaa, liput täytyy pian hoitaa
Ilosaari loppuun myytiin jo
Älä sammu aurinko
Älä sammu aurinko
Älä sammu aurinko
Älä sammu aurinko

(traduzione)

Jaakko respira aria in un bar
Paura della terza guerra mondiale
La primavera mette un germoglio confortante
Ci sono mezze conoscenti
Jukka berrebbe troppo, anche se non lo facesse
Si ribalta, ma ripaga
Un branco di adolescenti trascorre un'ora saltellante
Al contrario, gli occhi più lucidi
Al tavolo d'angolo, la coppia litiga
Se ancora non sai come procede la canzone
Questo è quello che so
Tutti hanno grandi sogni, tutti hanno grandi paure
Guerre, disoccupazione e clima
Inizia la stagione dei festival, presto bisognerà occuparsi dei biglietti
Ilosaari era già sold out
Non spegnere il sole
Non spegnere il sole
Che si tratti di supereroi che piangono, pensa Jaakko con la mano sulla guancia
Si guarda per la decima volta
La verità può essere trovata, ma d'altra parte
All'angolo, Ari, il responsabile del sito
Con Peterin che parla dei Rolling Stones
(beh, la mia opinione ha portato Exile su Main St
Quindi chiaramente il loro miglior record)
Tutti hanno grandi sogni, tutti hanno grandi paure
Guerre, disoccupazione e clima
Inizia la stagione dei festival, presto bisognerà occuparsi dei biglietti
Ilosaari era già sold out
Tutti hanno grandi sogni, tutti hanno grandi paure
Guerre, disoccupazione e clima
Inizia la stagione dei festival, presto bisognerà occuparsi dei biglietti
Ilosaari era già sold out
Non spegnere il sole
Al tavolo d'angolo, Jukka calma la disputa
(è un errore)
Se ancora non sai come procede la canzone
lo so
Tutti hanno grandi sogni, tutti hanno grandi paure
Guerre, disoccupazione e clima
Tre settimane per iniziare la vacanza
Sbarazzarsi della verginità, se la ceramica di tutti i giorni scricchiola
E tutti hanno grandi sogni, tutti hanno grandi paure
Inizia la stagione dei festival, presto bisognerà occuparsi dei biglietti
Ilosaari era già sold out
Non spegnere il sole
Non spegnere il sole
Non spegnere il sole
Non spegnere il sole